"بالمراهنة" - Traduction Arabe en Allemand

• wetten
• Wette

Nun, wenn es irgendjemand gibt, der was davon versteht, auf College-Basketball zu wetten.
ذلك في حالة تواجد شخص على دراية بالمراهنة على كرة سلة الجامعات

Stell sicher, dass du Geld siehst, Eddie. Er ist bekannt für seine ungesicherten wetten.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Er ist nur schüchtern, aber ich würde auf ihn wetten.
إنه طفل خجول فحسب. في الواقع ، أنا أرغب بالمراهنة عليه.

Er lebte davon, zu wetten, dass er gewisse Dinge schlucken konnte, mit Billardkugeln als Spezialität.
كان يكسب قوته بالمراهنة أنه سيبتلع كرات البلياردو

Ich Wette, dass sein Tod die Zeitschleife erst auslöst.
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً

Mir ist bewusst, dass die Zeit eine empfindliche Geliebte ist, aber ich bin bereit, darauf zu wetten, dass es so am besten ist.
أعلم أن الوقت هو مسألةٌ حساسة لكنِّي أرغب بالمراهنة على هذا للصالح العام

Ihr Jungs macht das schon so lange und habt noch nicht einmal darüber nachgedacht, auf das Ergebnis zu wetten?
أنتم يا رفاق تقومون بذلك منذ متى ولا لمرةٍ واحدة قمتم بالمراهنة

Er wird vielleicht nicht 2018 hinkommen, aber ich trau mich zu wetten, dass er der Erste sein wird.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول

Ich würde nicht darauf wetten. Aber wer weiß?
لا أنصحك بالمراهنة على ذلك ، لكن من يدري ؟

Wir können nicht ewig mit gewagten wetten abräumen.
لا يمكننا الاستمرار بالمراهنة في مركز" شو على الخيول التي لا يرجح فوزها

Würden Sie nicht auch wetten, dass mindestens einer davon zur Firma gehört?
أترغب بالمراهنة أنّ واحداً منهم على الأقلّ من "الشركة"؟

Wir sollten wetten, wie lange sie es aushält.
يجب أن نبدأ بالمراهنة على مدى إحتمالها

Die politische Besessenheit in Bezug auf ein besseres Wechselkursregime läuft auf eine Einladung an die privaten Märkte hinaus, eine Menge Geld zu machen, indem sie gegen jene Notenbanken wetten, die von der Politik unter Druck gesetzt werden, eine bestimmte Sicht in Bezug auf die Wechselkurse einzunehmen. Die Banker werden sich ins Fäustchen lachen, während es aufseiten der Politiker Heulen und Zähneknirschen geben wird.
ولكن المشكلة هي أن البنوك المركزية على مستوى العالم لا تغني من نفس المقام. والواقع أن الهوس السياسي بإيجاد نظام أفضل يحكم أسعار الصرف يرقى إلى دعوة الأسواق الخاصة إلى جمع كميات ضخمة من الأموال بالمراهنة على البنوك المركزية التي تتعرض لضغوط من جانب الساسة لتبني رؤية معينة لسعر الصرف. وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحب الساسة ويعضون على أصابعهم ندما.

Sie versuchen Ihre Wette abzugeben.
فانت نوعا ما ستقوم بالمراهنة

Ich Wette mit dir, biete Leuten das ewige Leben an, nicht nur für sie, sondern für ihre Geliebten und Kinder, und die Warteschlangen würden sich über 1.000 Meilen er strecken!
أنا أرغب بالمراهنة ، أن تقدّم إلى النّاس حياتهم الأبديّة ليس فقط لأنفسهم ، و لكن لأحبابهم و أطفالهم وتلكالحشودالتّيتمتدّألفميل!

Die Wette gilt.
- لقد قمت بالمراهنة الآن