"بالمرور" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• passieren
• durchlassen
• vorbei
• vorbeilassen
• reinlassen
• lassen

Bereuen Sie, dass ich nicht durch durfte?
الم تأسف على عدم السماح لي بالمرور من خلال ملعبك للقولف ؟

Wir denken, dass dir nicht klar ist, was du durch das Averium aufgibst.
ميرين،نحن لا نفكّر بأنّك تدركي ما يحدث بالمرور بأفيريوم

Und später gehen wir die Fahndungsbilder durch.
عندما انتهي من العمل سأساعدك بالمرور بالصور

Wie hier bei Sicherheitskontrollen, kann das Leben kosten, weil Personen passieren von denen der kleine Detektor meinte, dass die O.K seien.
في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك قد يكلف ارواحا

Der innere wird sich mit einem Reflex öffnen und ein bisschen etwas als Probe durchlassen.
ستفتح هذه العاصرة الداخلية كفعل منعكس وستسمح لبعض الشيء بالمرور كاختبار.

Aber ich wette, dass ihn das Spielen mit der Bodenschwelle eine sehr wertvolle Lektion lehrte, nämlich das große Dinge dich nicht einfach vorbei lassen, und dass sie an einer Stelle bleiben.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Man darf nichts vorbeilassen.
لا يمكنك أن تسمح لأحد بالمرور من خلالك

Und dann ging ich nacheinander alle Darsteller durch.
و من ثم، واحد تلو الآخر سأقوم بالمرور على كل الطاقم

Der Polizist der sie durch den Kontrollpunkt ließ wird sich in den Arsch beißen.
لا بُدّ وأنّ الشرطي الذي سمَح لها بالمرور يركل نفسه

Er gewährt den Armeen freien Durchzug durch seine Gebiete, in Richtung Süden.
بالطبع سيسمح لهم بالمرور الآمن خلال أراضيه إلى الجنوب

FBI, wir müssen durch.
المباحث الفيدرالية عليكَ أن تسمح لنا بالمرور

Der Inspektor an der Wiegestation sollte klarer reden und sich waschen, aber er winkte uns durch.
مفتش المحطة يحتاج إلى أن يتكلم مثل الكبار ويحتاج إلى القليل من النظافة أيضاً، ولكنه سمح لنا بالمرور.

durch die Augenbinde kam wohl etwas Licht.
يبدو أن عصبة العينين سمحت لضوء النهار بالمرور.

Auch Google-Brillen bringen einen nicht durch Wände.
نظارات جوجل مازلت لا تسمح لك بالمرور عبر الجدران

Wenn es die Erdlinge durch das vordere Tor schaffen, sollten die Waffen und Granaten sie zurück scheuchen.
إنْ نجح الأرضيون بالمرور عبر البوابة الرئيسية يفترض بالرشاشات و القنابل اليدوية أنْ تجبرهم على التراجع

- Er ließ mich schon einmal passieren.
لقد عبرته مسبقاً. و لقد سمح ليّ بالمرور.

Kreis 2 hat bestätigt. Können passieren.
ـ تصريحهن موثق ـ اسمح لهن بالمرور

Er muss sich gedulden. Ich kann niemanden durchlassen.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Aber die kann ich Ihnen nur geben, wenn Sie mich durchlassen.
لكنني لا أستطيع الإجابة ما لم تسمحي لي بالمرور.

Schauen Sie doch bei Gelegenheit mal vorbei.
قم بالمرور بين الفينة والأخرى لترى مدى ثباتي

Ich kann Euch nicht vorbeilassen.
- أنا لا يمكن أن تسمح لك بالمرور.

Einer unserer Bürger wird bremsen und mich reinlassen.
أحد المواطنين الصالحين سيقف ويلوّح لي بالمرور.

Denken Sie daran, wie es war, als wir das noch von Radiologen haben machen lassen.
تصور الكم في اليوم الواحد الذي يقوم اخصائي الاشعة بالمرور عليه