"بالمساء" - Traduction Arabe en Allemand

• nachts
• abends
• in der Nacht

Du bist nachts rumgezogen, statt zu Hause im Bett zu liegen.
لقد كنت تجوب الشوارع بالمساء بدلاً من أن تنام.

Picasso war von ihr entzückt, vor allem, weil sie ihn nachts nicht störte.
ابتهج بيكاسو بها وخاصةً عندما لاتزعجه بالمساء

Außerdem passierte es nachts, er darf nicht einfach so gehen.
ولقد حدث هذا بالمساء أيضاً، لذلك لا يمكننا تركه يذهب

Bei Daniel ging es abends los, am nächsten Morgen war Cora dran.
في البداية ، دانيال مرض بالمساء بعد ذلك في الصباح التالي ، "كورا" مرضت أيضاً

Vor dem Schlafen, in der Nacht, morgens, nachmittags und abends.
، قبل نومتي الأولى ، و الثانية و في الصباح " " و في الظهيرة ، و نومي بالمساء مرة أخرى

Ich muss. Bin abends wieder da.
إنني مضطرٌ لذلك وسأعودُ بالمساء

Ich liebe den Geruch von besiegten Hexen in der Nacht.
أحب رائحة الساحرات المهزومات بالمساء

Ich hab von einer Frau gelesen, die nachts in ihrem Haus herumging:
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء

Dein Leben kann beinahe wieder genau so sein wie früher, außer dass du nachts wach bist.
يمكنكِ ان تعيشي بنفس الطريقه بالضبط الذي كنتِ تعيشنه من قبل ماعدا بانكِ ستظلين متيقظه بالمساء

Okay, das ist das Haus nachts.
حسناً ، هذا هو المنزل بالمساء إنهمشابهللمنزلفيالنهار..

Wir kommen nachts raus, damit uns die Vögel nicht fressen.
عادة نخرج بالمساء حتى لا تأخذنا الطيور

Freebo spät nachts her zu bringen, ein offenes Grab zu finden, seinen Körper zu versenken... und dann... mit etwa 30cm Sand zu bedecken.
لأحضار "فريبو" هنا بالمساء وإيجاد قبر مفتوح لأضع به جثته وحينها

Auch nicht nachts?
هيستريا جماعيّة ولا بالمساء أيضاً؟

Nein, ich meine, sofort, oder in der Nacht, oder...
كلّا، أعني.. أكان ذلك ...فورًا أم بالمساء أم