"بالمصعد" - Traduction Arabe en Allemand

• im Aufzug
• im Fahrstuhl
• mit dem Fahrstuhl
• im Lift

Jemand hat im Aufzug den Nothalt gedrückt.
ماذا ؟ لقد ضغط أحدهم زر الإيقاف الطارىء بالمصعد

Aber... schon im Aufzug hatte ich so ein komisches Gefühl, dass er mich... irgendwie komisch ansieht.
ولكن ولكنّني كنت بالمصعد حينما راودني ذلك الشعور وكأنّه

Wie soll ich einen Typen heiraten, den ich gerade im Aufzug gesehen hab?
كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟

Ich denke, dass einige Leute aus dem Luau im Fahrstuhl leben.
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد

Er hat das gemacht, was alle machen, wenn jemand im Fahrstuhl feststeckt.
هو فقط فعل ما يفعله أي شخص حين يعلق شخص بالمصعد

Wir fahren mit dem Fahrstuhl nach oben und kriechen auf Händen und Knien hinein, in das Raumschiff, einer nach dem anderen, und man zwängt sich hinein und lässt sich mit dem Rücken in den Sitz fallen.
ننطلق بالمصعد لأعلى ونزحف علي يدينا وركبتينا إلى السفينة الفضائية، كل على حده، وسوف تتجهون إلى أعلى بمكان ضيق إلى مقاعدكم وتنغمسون فيها على ظهوركم.

Der andere Teil davon ist, was mit dem Fahrstuhl passierte.
السبب الآخر هو ما حدث بالمصعد

Die meisten kommen die Treppe herab, während ich die nächsten Patienten im Lift hochfahre.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

Wo war sie nur, als wir Stromausfall hatten und ich im Aufzug feststeckte?
أين كنتِ عندما ظللت حبيساً بالمصعد طيلة ساعتين؟

Ich denke, ich habe nicht aufgepasst, welchen Knopf du im Aufzug gedrückt hast.
أحرز إنني لم أرى الزر الذي ضغطي عليه بالمصعد.

Erinnert mich an das eine Mal, als wir alle im Aufzug feststeckten.
هذا يذكرني بالوقت الذي علقنا فيه بالمصعد جميعاً. أتتذكرون هذا؟

Ich glaube, da liegt ein totes Tier im Aufzug.
أعتقد أن ثمة حيوان نافق بالمصعد.

Die Senatorin ist schon im Aufzug, sie wird jeden Moment hier sein.
السيناتور بالمصعد. ستكون هنا حالاً.

Ray, danke für das Date im Fahrstuhl. Es hat mir gefallen.
راي،شكراً لموعدنا بالمصعد كان ممتعاً بحق

Stecken im Fahrstuhl, im Liftschacht, wir schlagen die Wände ein, um rauszukommen.
عالقون بالمصعد بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج.

Wir haben uns vor einigen Tagen im Fahrstuhl getroffen.
لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد.

Das war ein Missverständnis. Wir sind uns schon mal begegnet, im Fahrstuhl.
كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟

Oh, hey, warte mit dem Fahrstuhl.
مهلاً، لتمسك بالمصعد.

Warte mit dem Fahrstuhl.
أمسك بالمصعد.

Seine Frau fuhr gerade im Lift hinauf.
زوجته صعدت بالمصعد لتوها