"بالموسيقى" - Traduction Arabe en Allemand

• Musik
• Musiktherapie
• Musikgeschmack
• Unterhaltungsmusik

Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Außerdem lernen sie etwas, was Freude bereitet. Musik ist etwas Wunderbares.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

Er hatte eine Website, "La Blogothèque", die sich mit unabhängiger Musik beschäftigte.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Beas Kunsttherapie, Beas Musiktherapie...
العلاج النفسي بالرسم العلاج النفسي بالموسيقى

Ich hab gehört, du warst heute ein Star bei der Musiktherapie, Quentin.
سمعت عنك حضرت العلاج بالموسيقى اليوم، كوينتين

Du bist klug, du bist umher gereist, toller Musikgeschmack.
أجل. فأنتِ ذكية، وسبق أن سافرتِ، لديك حس رائع بالموسيقى.

Schritt 13: Unterhaltungsmusik genießen.
الخطوة الثالثة عشر :"إستمتع بالموسيقى الشعبية".

Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
وتوقعاتي أن هنالك 45 شخصاً هنا ... مولَعون تماما بالموسيقى الكلاسيكية

Städte sollten voller Schall; voller Klang; und voller Musik sein.
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.

Charlie Chaplin revolutionierte die bewegten Bilder und erzählte Geschichten durch Musik, Stille, Humor und Lyrik.
ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر

Und ich glaube, die gute Laune, wichtig an der guten Laune ist, dass sie nicht auf seiner eigenen Geschichte beruht, und seiner Freude an der Musik.
وأنا أظن أن أهم ما بالسعادة لا يأتى من مجرد قصته هو، واستمتاعه بالموسيقى

Jene, denen Musik gleichgültig ist, können ins Raucherzimmer gehen.
ومن لا يهتم بالموسيقى يستطيع الذهاب الى حجرة التدخين

Musik fällt weniger in lhr Fach als Treffsicherheit.
أنت لا تهتم بالموسيقى مثل اهتمامك بالتصويب.

Sehen Sie ich liebe Musik, besonders Beethoven. Ludwig van Beethoven.
كما ترى سيدتى أنا مغرم بالموسيقى خصوصا بيتهوفن ..

- Du musst zur Musiktherapie.
انت بحاجة للتاخذ العلاج بالموسيقى

Es ist Zeit für die Musiktherapie.
لقد حان موعد جلسة العلاج بالموسيقى

Das Video von Gabby Giffords zu sehen, hat mich an die Arbeit von Dr. Gottfried Schlaug erinnert, einer der überragenden Neurowissenschaftler, die Musik und das Gehirn an Harvard untersuchen, und Schlaug ist ein Befürworter einer Therapie namens Melodische Intonationstherapie, die in der Musiktherapie gerade sehr in Mode ist.
رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، وشلوغ من دعاة علاج يسمى علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن.

Er hat einen beschissenen Musikgeschmack eine heiße Mutter und er liebt Flanell.
لديه ذوقٌ سيئ بالموسيقى ولديه أمٌ مثيرة و يحب القمصان

Ich will nicht einmal darüber nachdenken, wie viele Stunden meines Lebens ich damit verbracht habe, Sam Merlottes Scheiß-Hinterwäldler Musikgeschmack zu lauschen.
لا أريد التفكير في الساعات العديدة التي قضيتها بحياتي.. أستمع إلى ذوق (سام ميرلوت) العنصري المريع بالموسيقى!