"بالنتائج" - Traduction Arabe en Allemand

• Ergebnisse
• von den
• Ergebnis
• dem Resultat hält
• die Punkte
• mit Regeln

Die Ergebnisse werden uns oft überraschen.
وعندما نفعل ذلك، غالبًا ما سنتفاجأ بالنتائج.

Es ist kompliziert zu erklären, aber... die Ergebnisse werden Ihnen gefallen.
إنها مسألة بالغة التعقيد . و لكن ثقى بى عندما أقول أنك ستكونين سعيدة للغاية بالنتائج

Kenntnis nehmend von den positiven Ergebnissen, die die Umsetzung des Aktionsprogramms gezeitigt hat,
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،

Der Sicherheitsrat begrüßt das Ergebnis der ersten Tagung der Internationalen Kontaktgruppe für Somalia. "
”ويرحب مجلس الأمن بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع الأول لفريق الاتصال الدولي المعني بالصومال“.

Warten wir einfach mal ab, was Betty von dem Resultat hält.
دعنا ننتظر ونرى ماذا ستفعل (بيتي) بالنتائج

Wir schreiben die Punkte nicht auf.
نحن لا نحتفظ بالنتائج

Ich hatte es noch nie so mit Regeln. Geben Sie mir alles telefonisch durch.
ستعلمني بالنتائج عندما تظهر

Es ist die Furcht vor Folter, die Ergebnisse bringt.
.. انه الخوف من التعذيب الذي يعطي بالنتائج

Machen Sie mir eine HE Färbung und teilen Sie mir die Ergebnisse mit.
قم بإجرء تلطيخ الهيماتوكسيلين و اليوزين واتصل بي واخبرني بالنتائج

Okay, fertig. Ich rufe Sie in ein paar Tagen wegen der Ergebnisse an.
حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج

Er trainierte, um sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren, daher waren ihm nur Ergebnisse wichtig.
كان يتدرَّب استعدادًا للأوليمبياد، لذا لم يحفل سوى بالنتائج.

Kenntnis nehmend von den Ergebnissen des von der Interparlamentarischen Union und dem Parlament der Mongolei anlässlich der fünften Internationalen Konferenz veranstalteten Parlamentarierforums sowie von den Folgetätigkeiten, die die Interparlamentarische Union auf dem Gebiet der Stärkung der parlamentarischen Demokratie durchführt,
وإذ تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها منتدى البرلمانيين الذي عقده الاتحاد البرلماني الدولي وبرلمان منغوليا بمناسبة انعقاد المؤتمر الدولي الخامس، وإذ تلاحظ أعمال المتابعة التي يقوم بها الاتحاد البرلماني الدولي في ميدان تعزيز الديمقراطية البرلمانية،

Der Sicherheitsrat nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis von den vorläufigen Ergebnissen der Ermittlungen, die unter der Führung der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire betreffend die in Korhogo verübten Massaker durchgeführt wurden.
”ويحيط مجلس الأمن علما مع القلق البالغ بالنتائج الأولية للتحقيق الذي أُجري في إطار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بشأن المجازر التي وقعت في كورهوغو.

Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.
ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج

Der Staat, der die Untersuchung nach Absatz 1 durchführt, unterrichtet die genannten Vertragsstaaten umgehend über das Ergebnis der Untersuchung und teilt ihnen mit, ob er seine Gerichtsbarkeit auszuüben beabsichtigt.
وعلى الدولة التي تجري التحقيق المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن تبلغ تلك الدول الأطراف على الفور بالنتائج التي توصلت إليها وأن تبين ما إذا كانت تعتزم ممارسة الولاية القضائية.

Zunächst das Ergebnis. Sie möchten das Ergebnis so weit wie möglich an das heranbringen, was sie interessiert.
إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .

- Wir schreiben die Punkte nicht auf.
ـ نحن لا نحتقظ بالنتائج