"بالنسبة إليكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• für dich

Sie ist bewaffnet, aber ich nehme an, das ist für dich kein Problem.
إنّها مسلّحة ولكنّي أفترض بأنّ ذلك لا يشكّل مشكلة بالنسبة إليكَ

-Gut für deinen Alten, nicht für dich.
هذه أخبار حسنة بالنسبة لوالدكَ، وليس بالنسبة إليكَ.

Die Welt vor diesem Moment wird für dich nicht existieren.
العالم قبل هذهِ اللحظة لن يكون له وجود بالنسبة إليكَ.

Schlechte Nachrichten, mein Freund. Endstation für dich.
ثمّة خبرٌ سيّء يا صديقي، لقد انتهت الرحلة بالنسبة إليكَ.

Hör zu, das sieht vielleicht einfach für dich aus.
انظر، ربّما يبدو هذا بسيطاً بالنسبة إليكَ.

Ich bin eine Trophäe für dich.
إنّني مجرّد جائزة بالنسبة إليكَ

Ich weiß, das es sehr frustrierend für dich sein muss, Bruder.
-أعلم أنّ الأمر مُحبط جداً بالنسبة إليكَ يا أخي .

- Kopfmäßig viel zu alt für dich.
-عقليّاً، أنا أكبر بكثير بالنسبة إليكَ

Offensichtlich weißt du es nicht, Dexter, denn das ist normal für dich.
جليّ أنّكَ لا تعيه يا (دكستر) لأنّ هذا أمر طبيعيّ بالنسبة إليكَ