"بالنسبة لفترة" - Traduction Arabe en Allemand

• für den

3. fasst für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den folgenden Beschluss:
3 - تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 ما يلي:

fasst für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den folgenden Beschluss:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، ما يلي:

2. trifft für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den folgenden Beschluss:
2 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007:

Die aus eingehenden Evaluierungen durch das AIAD hervorgegangenen Empfehlungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 wurden von den Programmleitern zu 75 Prozent umgesetzt;
بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، نفذ مديرو البرامج 75 في المائة من توصيات التقييم المتعمق الذي أجراه المكتب.

trifft für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 den folgenden Beschluss:
تقــرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000-2001:

2. trifft für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 den folgenden Beschluss:
2 - تقــرر بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003 ما يلي:

trifft für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 den folgenden Beschluss:
تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003 ما يلي:

trifft für den Zweijahreshaushalt 2008-2009 den folgenden Beschluss:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009:

trifft für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den folgenden Beschluss:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007:

trifft für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 den folgenden Beschluss:
تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003:

trifft für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 den folgenden Beschluss:
تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2000-2001:

trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den Beschluss, den von ihr in ihren Resolutionen 60/247 A vom 23. Dezember 2005, 60/281 vom 30. Juni 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 bewilligten Betrag von 3.829.916.200 US-Dollar um 343.979.700 Dollar wie folgt anzupassen:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، أن يعدل مبلغ 200 916 829 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة، الذي اعتمدته بموجب قراراتها 60/247 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، بما قدره 700 979 343 دولار، على النحو التالي:

3. beschließt, dass die mit ihrer Resolution 56/240 A gebilligte revidierte Mittelbewilligung und Verpflichtungsermächtigung in Höhe von insgesamt 2.561.578.000 US-Dollar für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 um 391.100 Dollar wie folgt vermindert wird,df womit die endgültige Mittelbewilligung 2.561.186.900 Dollar beträgt:
3 - تقــرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000-2001، تخفيض الاعتماد المنقح وسلطة الدخول في التزام اللذين يبلغ مجموعهما 000 578 561 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة الموافَــق عليهما في قرارها 56/240 ألف بمبلغ 100 391 دولار على النحو التالي، بحيث يصبح الاعتماد النهائي 900 186 561 2 دولار:

trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 den Beschluss, den von ihr in ihren Resolutionen 56/254 A vom 24.
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، تسوية المبلغ الذي رصدته في قرارهــــــــا 56/254 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/274 باء و 56/286 المؤرخين 27 حزيران/يونيه 2002، وقدره 800 267 699 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بمبلغ 900 550 191 دولار، وذلك على النحو التالي:

trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 den Beschluss, die von ihr in den Resolutionen 56/254 A vom 24.
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 100 036 410 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي اعتمدتها بموجب قراراتــها 56/254 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/274 باء و 56/256 المؤرخين 27 حزيران/يونيه 2002، بمبلغ 500 393 4 دولار، على النحو التالي:

4. trifft für den Zweijahreszeitraum 2000-2001 den Beschluss, den mit ihrer Resolution 55/239 A vom 23. Dezember 2000 bewilligten Betrag von 2.533.125.400 Dollar durch eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 28.452.600 Dollar wie folgt zu erhöhen:
4 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000-2001، زيادة المبلغ المرصود بموجب قرارها 55/239 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والبالغ 400 125 533 2 دولار، بسلطة دخول في التزام تبلغ 600 452 28 دولار على النحو التالي:

3. fasst den Beschluss, den in ihrer Resolution 61/242 für die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien bewilligten Betrag von 326.573.900 US-Dollar brutto (297.130.500 Dollar netto) für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 um den Betrag von 22.405.400 Dollar brutto (19.062.200 Dollar netto) auf den Gesamtbetrag von 348.979.300 Dollar brutto (316.458.000 Dollar netto) zu erhöhen;
3 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، تسوية الاعتماد الذي يبلغ إجماليه 900 573 326 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 500 130 297 دولار)، الموافق عليه في قرارها 61/242 لتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بمبلغ إجماليه 400 405 22 دولار (صافيه 200 062 19 دولار) ليصبح المجموع مبلغا إجماليه 300 979 348 دولار (صافيه 000 458 316 دولار)؛

trifft hiermit für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den Beschluss, die von ihr in den Resolutionen 60/247 B vom 23. Dezember 2005, 60/281 vom 30. Juni 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 bewilligten Einnahmenansätze in Höhe von 434.860.100 US-Dollar um 51.509.800 Dollar wie folgt zu erhöhen:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 100 860 434 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها بموجب قراراتها 60/247 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، بما قدره 800 509 51 دولار، على النحو التالي:

3. fasst den Beschluss, den in ihrer Resolution 59/274 für den Haushalt des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien bewilligten Betrag von 329.317.900 US-Dollar brutto (298.437.000 Dollar netto) für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 um 21.012.700 Dollar brutto (21.962.900 Dollar netto) auf einen Gesamtbetrag von 308.305.200 Dollar brutto (276.474.100 Dollar netto) zu verringern.
3- تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، تسوية الاعتماد الذي وافقت في قرارها 59/274 على رصده لميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بمبلغ إجماليه 900 317 329 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 000 437 298 دولار) وذلك بخصم مبلغ إجماليه 700 012 21 دولار (صافيه 900 962 21 دولار) ليصل مجموع الاعتماد إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار).