"بالنّسبة لي" - Traduction Arabe en Allemand

• für mich

für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes.
بالنّسبة لي ريادة الأعمال هي أكثر من بدأ مشروع.

Das muss eine Rekord sein, sogar für mich.
ستكون المرّة الأولى التّي أنكح فيها يجب أن يكون أمراً هاماً حتّى بالنّسبة لي

für mich klingen beide gleichermaßen deprimierend.
'' كلاهما يبدوان بنفس قدر الكآبة بالنّسبة لي.

Also, ihr Nüchternheit war für mich auch nicht grad besser.
حسناً، صحوتها لم تكن أفضل بالنّسبة لي

Es wird euch äußerst gut tun und für mich sehr belustigend sein.
...سيكون ذلك جيّدًا بالنّسبة لك وممتعًا أكثر بالنّسبة لي

Sie war wie eine Mutter für mich.
كانت بمثابة الامّ بالنّسبة لي.

Nun, sieht wie ein Auto für mich aus.
جيد. تبدو سيارة بالنّسبة لي

Bella... Du bist alles für mich.
(بيلا)، أنت كلّ شيء بالنّسبة لي

Ellie hält das für total selbstlos, aber für mich bedeutet es, mal ins Kino oder essen gehen zu können... oder hin und wieder sogar mal tanzen.
لكن بالنّسبة لي ذلك يعني إمكانية الذهاب إلى العشاء أو لسينما أو حتّى الرقص من حين لآخر. أتعلمين متى كانت آخر رقصة لنا يا (لوري)؟

- Sie war wirklich so etwas wie eine Mutter für mich.
-كانت حقًا بمثابة الامّ بالنّسبة لي .