"بالهاتف" - Traduction Arabe en Allemand

• Telefon
• telefoniert
• Handy
• Telefonieren
• anrufen
• telefonisch

Wenn dich da jemand am Telefon vollquatscht, wie wirst du den los?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام

Und, ich sollte es Dir sagen, wir haben jede zweite Nacht über das Telefon, anderthalb-Stunde geredet.
و .. يجب ان اخبركِ نحن نتحدث بالهاتف بين ليلة و اخرى لساعه و نصف

Ich sagte: "Ja." Wir versuchten zu entscheiden, was wir tun sollten, als das Telefon klingelte.
فحالولنا أن نجد طريقة نقوم بها بهذا وإذا بالهاتف يقرع.

Ich hab nur gedacht, der Typ mit dem du telefoniert hast...
فقط ظننت انه الشاب التي كنت تتكلمي مع بالهاتف

Die gleiche grundlegende Technologie wird dir auch verraten, wann ein Rettungswagen an jemandem vorbeifährt, der mit einem Handy telefoniert.
بنفس التقنية سيخبرك أيضا مرور سيارة إسعاف من أن شخصا ما تكلم بالهاتف الخلوي

Deutet irgendetwas auf dem Handy auf einen schwulen oder bisexuellen Lebensstil hin?
أيّ شيء بالهاتف يشير إلى نمط حياة شاذ أو اشتهاء الجنسين؟

Ich muss Telefonieren. Komm, du kannst dich später ausruhen.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

Um dir zu sagen. dass das Telefon nicht funktioniert.
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف.

Ich habe Sie am Telefon gehört und glaube fast, dass Sie ein Polizist sind.
لقد سمعت بعض الأشياء من حديثط بالهاتف, فأظن أنك شرطى.

Am Telefon hast du gesagt, dass ich dir irgendwie helfen könnte.
طلبتَ مني بالهاتف أن أساعدك بخصوص أمر ما

Sie sind gar kein Radiotechniker. Das hier ist ein Telefon.
لقد عرفت بأنك لست مصلح الراديو انا امسك بالهاتف بيدي

Es ist nur ein Bengel, der am Telefon spielt und alle Nummern wählt.
حسنا , انه عبقري يتصل بالهاتف فك الرقم السري كما لو انها صدفة

Und jetzt geht er nicht ans Telefon, er geht nicht an sein Handy.
انه لم يعتنى بالهاتف كما توجد سيارته بالمنزه

Sicher, wir halten alle paar Wochen den Kontakt per Telefon aufrecht, und manchmal besucht sie uns an den Feiertagen, aber nicht so oft, wie wir uns das wünschen.
بالطبع,نكون علي اتصال بالهاتف مرّة كل اسبوعين وتأتى هنا في عُطلات الاجازات أحياناً ولكن ليس بكثرة كما نود

Ich mach keine Deals übers Telefon, aber wenn wir die beiden
لا أعقد صفقات بالهاتف يا كايسى لكن إذا تأكدت من كلام ذلك الفتى

Jetzt ist Yoga-Stunde, und Mommy telefoniert.
إنها ساعة اليوجا وأمكِ تتحدث بالهاتف

Er hat mit jemandem telefoniert.
كان يحدث من بالهاتف مع شخص ٍ ما

Sie haben letzte Nacht miteinander telefoniert.
لقد كانا يتحدثان بالهاتف ليلة أمس

Jetzt waren alle Lücken meines Tages mit Zeit am Handy gefüllt.
أما الآن فكل أوقات الفراغ في اليوم تذهب في الانشغال بالهاتف

Sie mussten nicht mehr Telefonieren.
حسنا، ربما لم يحتاجوا إلى التحدث بالهاتف

Lassen Sie mich anrufen. Ich bedaure. Nicht in nächster Zeit.
لو أمكننى فقط الإتصال بالهاتف كلا، ليس في الوقت الحالي

Er ist mein bester Kunde, aber er wickelt alle Geschäfte telefonisch ab.
ليس لدي فكرة إنه أفضل زبائني ولكنه دائما يعقد صفقاته بالهاتف