"بالوحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• allein
• Einsamkeit
• CTU
• alleine
• einsam sein
• Einheit
• einsamer
• sehr einsam
• einsam sind
• nicht einsam

Zumindest sind sie da wo immer sie jetzt auch sind, nicht allein.
على الأقل فى أى مكان موجدين فيه الأن لا يشعروا بالوحدة

Aber ich fühle mich so allein und dachte: "Fahr mal rüber."
لقد شعرت بالوحدة ولذا, حضرت الى هنا لأرى كيف تتعايشين هنا سألته كيف وصلت الى هنا رغم اننى لم اسمع صوت سيارة

Er hat gesagt, der Zweck von Fiktion sei der Kampf gegen die Einsamkeit.
تعلم , لقد قال ان الغرض من الخيال كان لمكافحة الشعور بالوحدة

Ich hatte der CTU meine Frau anvertraut, aber sie ist tot.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Und wenn sie eine Hexe ist, ist sie vielleicht genauso alleine wie wir.
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا

Keine Sorge, Bulle, sie wird hier nicht einsam sein.
لا تقلق أيها الخنزير,سنعمل على ألا تشعر بالوحدة

Die Polizei hat ein Problem mit der Einheit. Ich kümmere mich darum.
الشرطة كانت لديهم مشكلة بالوحدة ,أنا أتعامل معها شخصيا

Es ist reichlich Champagner für alle da. Ihr werdet nicht allein gelassen.
ثمة مشروب كاف للجميع، لن تشعروا بالوحدة.

ZAB: Das Unheimliche am Kampf ist, dass man sich immer allein fühlt.
الأمر المثير للملل في المعركة هو أنك تشعر دوماً بالوحدة

Ganz allein in diesem Brunnen und nicht zu wissen, ob er je wieder raus kommt.
كنت اشعر بالوحدة ، هناك بالاسفل ولا اعلم اذا كان احد قادر على ان يخرجنى

Nein, ich finde es schlimm, allein zu sein... und ich werde dich wahnsinnig vermissen.
لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك.. مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة..

Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass sie die Einsamkeit genießen würde.
يجب أن أعترف أنني أجد صعوبة في تخيلها وهي تستمتع بالوحدة

Und eine andere Seele, mit der man die Einsamkeit teilen kann.
والروح الآخرى مع المرء الذي يشعر بالوحدة يمكنها أن تستقر.

Laut Statistiken kann das subjektive Gefühl von Einsamkeit die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 26% erhöhen.
تثبت الإحصائيات أن الشعور بالوحدة يمكن أن يزيد من احتمال الوفاة المبكرة بنسبة 26 بالمئة

Sir, ich wurde über einen Sub-Channel der CTU zu Ihnen durchgestellt.
سيدي، لقد اتصلت بك من خلال قناة اتصال فرعية بالوحدة

Sie müssen ihn in Sicherheitsgewahrsam nehmen, und ihn zurück zur CTU bringen.
أريدك أن تضع حراسة مشددة عليه وتعيده إلى هنا بالوحدة مفهوم

Mike, ich danke dir, dass du in letzter Minute die CTU angerufen hast.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Fühlst du dich nicht alleine in einem so großen Haus?
خالتي. ألا تحسين بالوحدة في هذا البيت الكبير؟

Hier unten muss es einsam sein... wenn du hörst, wie wir uns oben amüsieren.
لابد أنكِ تحسين بالوحدة هنا حين تستمعين للجميع في الطابق العلوي وهم يقضون أوقاتاً طيبه

Man kannte sie nur unter dem Namen Einheit 11. Wir versprachen, dass niemals etwas nach außen dringen würde.
لقد كانت تعرف بالوحدة 11 المخفية ولقدقالواأن الأمرغير قابلللمجادلة,

Aber inzwischen habe ich doch den Eindruck, ich bin einsamer, als ich es jemals war.
...و لكن ...و لكنّي أكتشف الآن أنني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت سابق

Mein Geheimnis ist, dass Leute in meinem Alter oft sehr einsam sind.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Dann fühlt sich mein kleines Mädchen nicht einsam oder eingesperrt?
أنا؟ إذن فابنتي الصغيرة لا تشعر بالوحدة أو الأسر؟