"بالولاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Treue
• Loyalität
• loyal

Ich diene Elena Michaels. Du schwörst Konstantin Saranin deine Treue als dein Alpha.
أنا أخدم ايلينا مايكلز أقسم بالولاء لكونستانتين سارانين أنه ألفا الجديد لك

Ich gelobe Treue Adolf Hitler... dem unsterblichen Führer unserer Rasse.
اتعهد بالولاء لادولف هتلر .. ِ القائد الابدي لجنسنا

Ich bin dein ergebener Ritter, und ich schwöre dem Mut in deinen Adern Treue, der so stark ist, dass er von Uther Pendragon stammen muss.
أنا فارسك المتواضع و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك هو قوي جدا

"Die Goldene Armee hatte kein Erbarmen. Sie kannte weder Loyalität noch Schmerz."
الجيش الذهبي لم يكن يشعر بالندم ولا يشعر بالولاء ولا الألم

Was zu Mertons Zeiten galt, gilt in der heutigen globalisierten Wirtschaft noch deutlich stärker. Was ich dabei als besonders frappierend empfinde, ist das Gefühl von Loyalität, dass die Kosmopoliten untereinander entwickeln.
ما كان صحيحاً في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحاً في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا. إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.

- Ich glaube, er tut das aus Loyalität mir gegenüber.
لاجلك؟ اعتقد انه يفعل ذلك باحساسه بالولاء لي

Ich verspreche Ihnen, in dem Moment, wo wir reden, wird jedermann, der loyal zu mir steht, unterwegs sein.
أعدُك، أنّه بينما نتحدّث كلُّ من يدينُ لي بالولاء يجوبُ الشوارِع.

Jeder Mann hier ist bereit Euch die Treue zu schwören.
كل منا مستعد أن يقسم بالولاء لك. إذاً دع المجلس يقسم علناً.

Ich schwöre dem Zuhälter der Vereinten Zuhälter von Amerika Treue.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

Wer der alten Regierung noch die Treue hält, wird sofort getötet.
أي مشتبه بالولاء للحكومة القديمة يتم إعدامه في مكانه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Als sie alt genug war, schickten wir sie zu Euch zurück, um Treue zu heucheln und Euch uns auszuliefern.
وحينمانضجت، قُمنابإرسالهاإليك، مُتظاهرةٌ بالولاء إليكم حتى تقوم بإحضارك إلينا.

Ich gelobe Treue der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika... und auch der Republik, für die sie steht.
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحده الامريكية و للجمهورية

Ich habe meinem König die Treue geschworen, und so lange noch Atem in seinem Körper ist, ist es meine Pflicht diese aufrecht zu erhalten.
انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك

Viele sind sich der Loyalität ihrer menschlichen Sklaven sicher.
ما زا الكثيرون يدينون بالولاء لعبيدهم من البشر

Aber bei den Dingen, die ich tue, geht es nicht nur um meine irische Loyalität.
لكن أي شيء أفعله أم لا يتعلق بالولاء لإيرلندا

Ihm macht es nichts aus, sein Raubgut zu teilen... und er hasst die Tatsache, dass er mir als seinen Stammesführer Loyalität und Gehorsam schuldet.
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له.

Und er hasst die Tatsache, dass er mir als seinen Stammesführer... Loyalität und Gehorsam schuldet.
و يمقت حقيقة أنه مدين لي بالولاء والطاعة كزعيم له.

Ich weiß es nicht, aber sie ist bei jemandem, der niemandem zur Loyalität verpflichtet ist.
لا أعلم، لكنها مع أحد لا يدين بالولاء لأحد.

Nein, Unsinn ist ein begabter Anwalt, der von Partnern kleingehalten wird, denen er seine Loyalität versprochen hat.
لا الهراء هو ان يكون محامي موهوب يُحصر بالاسفل بشركاء هو يدين بالولاء لهم

Ich bewundere Loyalität, Integrität und Mitarbeiter, denen ich vertrauen kann.
أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم

Sie war nett, loyal... - ...klug..." - Ich wusste es.
كانت طيّبة وتتحلى بالولاء وتتحلى بالذكاء