"باليمين" - Traduction Arabe en Allemand

• rechts
• Meineid
• the right

Ich habe die Tickets, ich warte in dem Waggon hier rechts.
فهمت لدي التذاكر سأكون في هذه العربة باليمين

Wäre es nicht eher üblich, die Federschale rechts zu finden?
ألم يجب ان يكون باليمين حتي تستخدمة سيدة تستعمل يدها اليمني ؟

Kehlenschnitt links beginnend, rechts endend.
قطع الحلق بدءًا من اليسار، إنتهاءًا باليمين

Wird Ms. Griffith einen Meineid leisten oder werden Sie es tun?
هل السيدة جريفيث سوف تذهب للقسم باليمين بنفسها أو انت؟

Zeugen eingeschüchtert, mit Drogen vollgepumpt haben, sie bestachen und zwangen, Meineid abzulegen.
بترهيب الشهود وحتى تخديرهم ورشوتهم , وحثهم لارتكاب الحنث باليمين

Meineid ist ein schweres Vergehen, besonders für einen FBI-Agenten.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

# All they did was go like this # # With the right #
"كل ما فعلوه هو فعل هكذا، باليمين..."

Das war... in diesem Schrank auf dem zweiten Regal, oben rechts.
كانت لديك... بالرف الثاني بتلك الخزانة أعلى باليمين.

Bleiben Sie links oder rechts, aber nicht in der Mitte.
لتكونوا باليمين او اليسار لا بالنصف

Nicht nur, dass du Sally in Gefahr gebracht hast, wenn er mitkriegt, dass er dich rechts erwischen kann, dann killt er dich.
إنّك لم تضع (سالي) في خطر و حسب و إنما إذا عرف (كيد) ذلك، سيضربك باليمين و سيقتلك.

Wir von rechts.
"الجناح" باليمين.

Hier nach rechts einen Kreis.
دائرة باليمين

Darüber hinaus ist eine Strafverfolgung wegen Betrugs und Meineid wahrscheinlich.
و أبعد من ذلك ، قد يُواجهون متابعات قضائية بتُهم الإحتيال والحنث باليمين

Meineid, Behinderung der Justiz, Bestechung von Beamten.
الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين

Ich meine mich zu erinnern, dass Sie etwas erwähnt haben über Strafen für Meineid bei unserem letzten Meeting.
يبدو لي أني أذكر أنك ذكرت شيئاً ما حول عقوبات الحلف باليمين في آخر مقابلة.

Wenn sie lügen würden, um sich zu retten, würden sie einen Meineid begehen vor Ihrem König. Sie könnten hingerichtet werden.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟ أجل

Wenn ich das tun würde, könnte das einen Meineid bedeuten.
لاني لو فعلت هذا سأكون معرضة للقسم باليمين

# All they did was go like this, with the right... #
"كل ما فعلوه هو فعل هكذا، باليمين..."