"بامكانى" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

- Mal sehen, ob ich ihn damit auf den Kopf treffe. - Tu das nicht!
اننى أتسائل اذا كان بامكانى اجتذابه لا تفعلى ذلك

Gut, dass ich weiß, wer Sie sind, sonst würde ich mit Ihnen nicht spielen.
رائع ، جيد أننى أعرف من أنت او لم يكن بامكانى لعب الورق معك.

ich ziehe mich fürs Essen um. ich habe heute richtig Appetit.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Sollen die anderen glauben, ich kann meinen Mann nicht ernähren?
هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى؟

ich versuche, mir den FBI-Bericht uber sie zu besorgen.
. سارى ان كان بامكانى ان احصل على تقريرها من الاف بى اى

ich finde dann allein hinaus.
بامكانى ان اجد طريقى الى الخارج لدى عودتى

glaubst du, ich kann das genauso gut wie du?
أتعتقد ان بامكانى ان اقوم بالمهمه مثلك ؟

Sie riskiert ihr Leben und ich kann nichts tun.
انها تخاطر هناك بحياتها مع هذا القاتل و ليس بامكانى فعل اى شئ

Hier gibt's ja kein Telefon. ich dachte, ich könnte meine Eltern anrufen.
لا يوجد تليفون هنا، أعتقدت بأنه بامكانى ان اتصل بوالدايَّ

ich sage "Marine" genauso, wie es mir verdammt noch mal passt.
بامكانى ان اقول مارينز بالطريقه التى اختارها

ich bin der einzige, der sie kennt. ich kann verkabelt werden.
انا الوحيد الذى يعرفهم بامكانى ان اكون هناك

ich kann Hendersons Männern signalisieren, wann sie schießen können.
بامكانى ان اخبر رجال هاندرسون بالوقت المناسب لاطلاق النار

Oder... ich vergrab das Geld oder... tu's in eine Dose.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

ich denke, dass ich Ihnen begreiflich machen kann, dass der Geruch von Fleisch hier drin Sie zu einem verlockenden Ziel macht.
بامكانى الشرح لكن رائحة اللحم والدم هنا تدعو الى الهجوم

Oder ich könnte ihn mögen, und das ist... ein Riesenschritt für mich.
.. على الاقل اعتقد انه بامكانى ذلك، وهو الامر انها خطوة كبيرة بالنسبة لى

Aber ich weiß noch nicht, ob ich Ihnen vertraue.
لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

ich habe mir die Akte deiner Mutter angesehen, um etwas zu finden, das deine Vermutungen bestätigt.
وسحبت ملف العمليات الخاص بوالدتك لأرى ان كان بامكانى ايجاد شئ يمكنه تعزيز نظريتك

ich würde die beiden zurückbringen, aber ich kann es nicht.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

Wenn das jemand kann, dann ich.
أنا أمه ، إذا كان بامكان أى أحد ذلك فسيكون بامكانى

Oh, weißt du, ich hab gehört, der Fisch hier wäre einzigartig. ich könnte eine Bouillabaisse machen.
نعم بالطبع ، هل تعلم لقد سمعت ان الحلويات هنا رائعة بامكانى اعداد البعض