| Verehrte Fahrgäste. Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم هل لى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاءً؟ كما تعلمون جميعًا |
| (MANN ÜBER LAUTSPRECHER): Ich bitte alle Schüler um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيهاالطلاب، هل لي بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم |
| Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أخواني الأعزّ، إليّ بانتباهكم رجاءً. |
| Leute, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | ياجماعة, هل لي أن أحظى بانتباهكم ؟ |
| Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هل لي بانتباهكم من فضلكم |
| Ladies and Gentlemen! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، أيمكن ان احظى بانتباهكم |
| Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | معذرةً، معذرةً، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل تسمحون لي بانتباهكم ؟ |
| Könnte ich eben um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلا حظيت بانتباهكم ؟ |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم جميعاً رجاءً؟ |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte. | Open Subtitles | "إن أعرتموني بانتباهكم لوهلة، رجاءً." |
| Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم جميعًا؟ |
| Ladys und Gentlemen, darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 