"بانكم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass
• ihr

Rechnen Sie damit, dass Sie für Ihren Tee singen müssen?
هل تعتقدون بانكم بحاجة لان اغني لكم من اجل الشاي , كما أظن؟

Da ein wertvolles Collier gestohlen wurde, bin ich sicher, dass Sie alle bereit sind, sich durchsuchen zu lassen.
لكن لإثبات البراءة، انا متأكد بانكم لن تنزعجوا اذا قام احد رجالي بتفتيشكم. تريد تفتيشي؟

Bin froh, dass ihr Jungs hierhergekommen seid.
انا سعيدة بانكم رغبتم بالمجيء كل هذه المسافة يا رفاق

Ich kann geradezu körperlich spüren, wie all ihr Draufgänger... total scharf auf diesen Job seid.
الآن، أنا أستطيع أن أشعر بانكم جميعا بالخارج هناك إطلاق لهذا الموقع كما أقول

Ich denke, ihr wollt ein Geschäft aufmachen?
انا اعتقد بانكم كنتم تنوون ان تفتتحوا مشروعا لكم

Wir alle mögen Don Draper, aber wenn ich Sie wäre, würde ich einen Weg finden, ihm zu zeigen, dass Sie das auch alle tun.
نحن كلنا مثل دون درايبر لكن لو كنت مكانك, لعثرت على طرييقة لإظهار له بانكم مثله جميعكم أيضاً

Welche Sicherheit haben wir dafür, dass wir die Ernte bekommen?
مع عهدكم لنا بانكم ستعطونا نسبتنا من المحصول؟

Eine Menge Amerikaner glauben nicht, dass ihr spezielle Rechte verdient.
العديد من الأمريكان لا يظنوا بانكم تستحقون حقوق خاصة

Daddy weiß nichts davon,... aber Carla hat mir gesagt, dass ihr euch gestritten habt, als wir weg waren.
بابا لا يعلم لكن كارلا أخبرتني بانكم كنت تتعاركون ونحن لسنا هنا سالي

Ich wollte nur sichergehen, dass ich auch nichts mehr für Sie tun kann.
أردت ان أتأكد بانكم لا تحتاجون أي شيء أخر

Und wenn ihr da drüben seid,... wenn ihr im Dschungel seid und sie auf euch schießen,... denkt daran, dass ihr nicht für mich sterbt, denn ich habe euch nie gemocht.
عندما تكونون هناك عندما تكونون بالغابة، وهم يطلقون النار عليكم تذكروا بانكم لم تموتوا من أجلي.

Dieser Frau vorzuspielen, dass Sie auf ihrer Seite sind.
التحايل على تلك المراة لتعتقد بانكم في صفها

Ich wusste, dass ihr niemals helfen würdet, also...
وكنت أعرفُ بانكم لن تقبلوا المساعدة في ذلك

Nun, ich freue mich, dass euch meine Musik gefällt.
حسنا , انا سعيدة بانكم أستمتعت بموسيقاي هل تودون الدخول ؟

ihr selbst habt gesagt, dass ihr Friedenshüter seid, keine Soldaten.
انتم بانفسكم اخبرتونا بانكم حراس السلام , ليس جنود

ihr habt alle gezeigt, dass ihr in der realen Welt nicht funktioniert.
لقد أظهرتم جميعا بانكم كنتم غير قادرين على العمل في الحياة الواقعيه.

Sie sagen also, dass Sie diese Hunde tatsächlich nie entwickelt haben?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

Lhr hüpft nachts ins selbe Bett, ich würd' sagen, ihr seid Schwuchteln.
لو لم اكن اعرف اي شيئ افضل لكنت ساقول بانكم زوجين من الشواذ

Nein, nein. Alt modisch im Sinne von wie langsam ihr es angeht.
لا , لا اقصد بالنمط القديم بانكم تاخذون الامور ببطء

Nun, wie ich hörte, habt ihr Jungs mich alle für tot gehalten.
حسناً من ما سمعت بانكم يا شباب لديكم كل شيء لتتركوني ميتاً