"باهظ الثمن" - Traduction Arabe en Allemand

• teuer
• teuren
• sehr teure
• sehr teurer

- lch weiß ja, dass Wild teuer ist, aber um Himmels willen...
.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي

Sie müssen uns zeigen, wie man schnelle, leckere und saisonale Gerichte kocht, wenn man viel beschäftigt ist. Das ist nicht teuer.
بسرعة، ومذاق، وجبات موسمية للناس المشغولين. ذلك ليس باهظ الثمن.

Ja, leider wahr, und immer müssen wir dahin gehen, wo es teuer ist.
نعم ، و كل مرة يتوجب علينا الذهاب لمكان باهظ الثمن

Ich war bei der Arbeit. Ich habe an meinem Schreibtisch gesessen, habe meinen teuren Computer benutzt.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Warum gehen Sie zwei nicht, bevor ich meine sehr teuren Anwälte einschalte?
إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟

sehr teure Immobilien.
حيث العقار باهظ الثمن.

Genauer gesagt, besorge ich ihnen eine Lieferung sehr teurer, edler Weine.
-أجل في الواقع، أحضر لهم توصيلة لخمرٍ باهظ الثمن

Sie war bei einem Arzt, aber es ist zu teuer.
يبدو أن طبيبها غير ماهر و لكنه باهظ الثمن

Sie sind sehr teuer und außerdem sagte die Frau im Laden, dass sie viel zu klein für mich sind ...
الحذاء باهظ الثمن كما أن البائعة قالت إن قياسه صغير

Nein. Er hat das Hemd, das er trägt, von mir und das war wirklich verdammt teuer.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً

Mein Visier ist ruiniert. Es ist teuer.
لقد أفسدت علامة التسديد هذا المسدس باهظ الثمن

Die Arznei ist teuer. Meine Tochter lernt Geige spielen und treibt mich damit in den Wahnsinn.
والدواء كما تعلم, باهظ الثمن أيضاً ..والآن إبنتي بدأت تأخذ دروس لعزف الكمان

Einparkhilfen sind ziemlich teuer.
الأمر وما فيه أنّ مُستشعر الركن باهظ الثمن

Leider wäre das äusserst teuer.
لكن مع الاسف سوف يكون ذلك باهظ الثمن

Menschen die in das Geschäft kommen, weil es teuer ist.
اناسُ ياتون للمتجر لانه باهظ الثمن

Sie brauchen teuren Fisch?
أنهم بحاجة لسمك باهظ الثمن ....

Sieh mal, ich sage nur, wir reden über eine verurteile Straftäterin, die offensichtlich einen sehr teuren Geschmack hat.
{\pos(190,145)} اصغ، إنما أقول بأننا نتحدث عن مجرمة مدانة والتي يبدو أن لديها ذوق باهظ الثمن

Was will sie in diesem teuren Viertel?
{\pos(190,210)}حي باهظ الثمن لفتاة جميلة

- Nur Federn. - Ja, sehr teure Federn.
آجل , ريش باهظ الثمن

Ein sehr teurer Hengst. Zufälligerweise bin ich sein Manager.
فحل باهظ الثمن وأنا مديره