Bison erhöht erst die Kriminalität, damit die Grundstückspreise sinken, und dann kauft er das ganze Gebiet. | Open Subtitles | "بايسون" نشر الجريمة فى تلك المناطق حتى تنخفض أسعار الأراضى ثم يقوم بشراءها بسعر مخفض |
Also, die Free-Software-Foundation unter Richard Stallman stellte ein tolles Tool her, das "Bison" genannt wird. | Open Subtitles | وقامت حركة البرامج الحرة بقيادة ريتشارد ستولمان بعمل "اداة عظيمة تدعى "بايسون |
Und ich sprach mit einem der Leute dort, und fragte sie, welche Tools sie denn verwendeten, und sie sagten, "Mann, wir verwenden bison++!" | Open Subtitles | وكنت اتحدث الى احد الحضور وسألته عن الادوات التي يستخدمونها في عملهم "++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون |
Mr. Payson, unser Vorsitzender, und Mrs. Payson. Ihre Verehrer. | Open Subtitles | هذا السيد (بايسون) رئيسنا وهذه زوجته، إنهم يعشقونك |
- Dr. Payson? - Mr. X ist ein Demagoge. | Open Subtitles | فهمت, شكرا ً لك , د. "بايسون" ؟ |
Wir stecken hier drin... bis der Zielsucher in Bisons Festung ist. | Open Subtitles | (ستستمر المهمة إلى أن نوصل جهاز التعقب إلى حصن (بايسون |
Ein Gefängnis ist ein Gefängnis, Bison, egal, was draußen ist. | Open Subtitles | ولكن السجن يظل سجن , "بايسون" مهما كان ما يوجد خارجه |
Viele Leute wollten Zugang zu diesen Beziehungen, so wie Bison. | Open Subtitles | أناس كثيرون أرادوا مثل تلك العلاقات أناس مثل "بايسون" |
Bison, der Mann, der meinen Vater entführt hatte, war hier in Bangkok. | Open Subtitles | "بايسون" , نفس الرجل الذى أختطف ابى هنا فى "بانكوك" |
Weißt du, Nash, wenn es stimmt, was du über Bison erzählt hast, dann bringen wir ihn nie zu Fall, indem wir seine Schlampe beobachten. | Open Subtitles | اتعلم "ناش" ، لو ان ما قلته عن "بايسون" حقيقة انتظار ومراقبه ساقطته لن يكون الطريقة الصحيحة للقضاء عليه |
Sich mit Bison anzulegen ist eine verlorene Schlacht. | Open Subtitles | الوقوف في طريق "بايسون" مجرد معركة خاسرة |
Die Streitkräfte der Allied Nations wissen... dass Bison ein machtbesessener Diktator ist... dessen Armee dank Drogengeldern... über ein High-Tech-Waffenarsenal verfügt, das es laut Experten... mit jeder Waffentechnik der industrialisierten Welt... ohne Probleme aufnimmt. | Open Subtitles | و التغلب على قوات الجنرال (بايسون) المدججة شىء آخر تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة |
Wenn Sagat Waffen an Bison liefert... dann muss er wissen, wo Bisons Versteck liegt. | Open Subtitles | لعلها الفرصة المناسبة (إن كان (سيغات) يرسل السلاح إلى (بايسون فلابد إنه يعرف مخبأه |
Unterweltkönig und Waffenlieferant... für General M. Bison. | Open Subtitles | مهرب الأسلحة الذى كان موردها الرئيسي (للجنرال المنشق (بايسون |
Aber nach der heutigen Tragödie ist nichts sicher... außer, dass Bison weiterhin droht... und dass die erste Amtshandlung des neuen Kommandeurs die ist... | Open Subtitles | لكن بعد مأساة اليوم لم يعد هناك شىء مؤكد إلا استمرار تهديدات (بايسون) المجنونة و المهمة الأولى للقائد الجديد |
Edmondson und Brice. North und Pulaski. Hollins und Payson. | Open Subtitles | (إدمونسون) و (بريس) ، (نورث) و (بلاسكي) (هولينس) و (بايسون) |
- Bodie, von der Payson. | Open Subtitles | - (بودي) من (بايسون) - نعم ، نعم ، ماذا ؟ |
Er ist runter in die Seitenstraße Richtung Payson Street gegangen. | Open Subtitles | سَلَك الزقاق باتجاه شارع (بايسون) |
Laut unseren Quellen sollten Bisons Leute um diese Zeit zum Treffen fahren. | Open Subtitles | طبقا لمصـادري ، رجل "بايسون" يجب ان يذهب للمقابلة في اي وقت الآن |
Bisons "Attaché" genießt das Nachtleben, und ich will sehen, was sie so treibt. | Open Subtitles | اتباع "بايسون" يُحبون الحياة الليلية واريد ان اري كيف تبدو حياتهم |
Bisons Lieferung kommt morgen Abend im Zentralhafen an. | Open Subtitles | سفينة "بايسون" ستصل في الميناء المركزي مساء غد و ؟ |