"ببحثي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine
• meiner Forschung
• wieder

Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder.
بعد وقت قصير من تلك الحادثة، بدأت ببحثي حول نظام الصرف الصحيّ و قابلت ذلك الرّجل مجدّدا.

Tja, ich habe meine eigenen Recherchen angestellt.
حسناً، لقد كنت أقوم ببحثي الخاص عن المصابين بالنيزك

Ich habe meine Forschungen in meinem eigenen Labor durchgeführt, während meiner Freizeit.
إنّني أقوم ببحثي في مخبري أناـ في وقتي أنا

Aber es gibt da einige Tests, die meiner Forschung helfen könnten.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

Shanti hatte eine genetische Anomalie, und das war das Portal zu meiner Forschung.
( شانتي) كان لديها خلل جيني, و كان هذا هو سبب قيامي ببحثي

Inspiriert durch Marie Curie und mein örtliches Wissenschaftsmuseum, beschloss ich mir diese Fragen zu stellen und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen, egal ob aus meiner Garage oder meinem Schlafzimmer.
بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي، قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي وأن أنخرط ببحثي المستقل، سواء كان ذلك خارجا من المرآب الخاص بي أو غرفة نومي.

Nett. Ich hab meine eigenen Nachforschungen angestellt.
حسناً، لقد قمت ببحثي الخاص عنك.

Der Verlust einer so jungen Frau ist unfassbar, und als ich meine Recherche betrieb, begann ich wieder nach Amels Hoffnung zu suchen -- ihr Name bedeutet im Arabischen sogar "Hoffnung".
فقدان شابة مثل هذه أمر يصعب فهمه، وعندما قمت ببحثي وجدت نفسي أبحث عن أمل لأمل حتى أن اسمها يعني " الأمل " في اللغة العربية.

Sarah hat mich geliebt und ich habe auch etwas für sie empfunden, aber... meine besessene Forscherei hat alles ruiniert.
كانت (سارة) مغرمة بي وأبديت مشاعراً تجاهها أيضاً لكن ولعي ببحثي أفسد علاقتنا

Ich bin glücklich darüber, ein Teil dieses dauerhaften Erbes zu sein, durch meine Forschung an dieser außergewöhnlichen Pflanze, der Trilsettum Coronis,...
وأنا محظوظة كثيرًا لأكون جزء من هذا التراث المستمر ببحثي حول نبتة استثنائية.. (التريلسيتوم كورونيس).

Ich habe meine Due Diligence.
أجل، لقد قمت ببحثي

Ja, ich habe meine Hausaufgaben gemacht...
، نعم ، لقد قمت ببحثي

Ich hoffe, das nächste Mal sind Sie wieder dabei, wenn ich die ebenso wissenschaftliche wie faktenbasierte Frage nach den Kosten außerirdischer Musikpiraterie für die US-Wirtschaft stelle.
أتمنى أن تشاركوني المرة القادمة عندما أقوم ببحثي العلمي المبني على حقائق عن تكلفة قرصنة موسيقى الكائنات الفضائية وتأثيرها على الاقتصاد الأمريكي