"ببساطه" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach so
• ganz einfach

Sie haben sie einfach so gesehen ?
رأيتها ببساطه ؟

einfach so, wegen ihm.
نفدت ببساطه لمجرد ذلك بسببه

Und dann einfach so.
ثم... رحل ببساطه.

Eine Pflanze braucht ganz einfach Licht, CO2, aber wichtiger noch, sie braucht Nährstoffe, die sie aus dem Boden bezieht.
النّبتة ببساطه تحتاج، الضوء و ثاني أكسيد الكربون، لكن أيضا ما أهمّ من ذلك، تحتاج المغذّيات، التي تمتصّها من التّربة.

Für diese 102 Jahre alte Frau, war ihr Ikigai ganz einfach ihre Ur-Ur-Urenkelin.
بالنسبة لهذه المرأه المسنه ذات 102 , ايكيجايا خاصتها ببساطه كانت حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتها

Ach, ihr könnt Pandoras Büchse öffnen und dann ganz einfach wieder schließen?
وهم ببساطه سيغلقونه ؟ لقد وثقنا بك .. اللعنه

Es ist ganz einfach, Colonel.
الأمر ببساطه , كولنيل الأرض تواجه تهديدا وشيكا

ganz einfach. Wir sorgen dafür, dass Jimmy von einem Hai gefressen wird.
ببساطه سنجعل جيمي غداء لسمك القرش

- ganz einfach. Nein.
ببساطه , لا , اترين ؟

Sie war eifersüchtig auf ihre Schwester, ganz einfach.
تغار من أختها هكذا ببساطه

Das ist mein Posten, ganz einfach.
لقد عُينت هنا ببساطه كهذا.