"ببعض المرح" - Traduction Arabe en Allemand

• amüsieren
• amüsiert
• etwas Spaß haben
• ein bisschen Spaß
• nur Spaß
• wenig Spaß
• etwas Spaß zu haben

Bis dahin, hast du gesagt, amüsieren wir uns. Also tun wir das auch.
أثناء ذلك، قلتِ إننا سنحظى ببعض المرح فدعينا نحظى بالمرح.

Aber inzwischen lachen Sie mal und amüsieren Sie sich.
في هذه الأثناء، أسترخي. أحظى ببعض المرح لأجل التغيير.

Wir haben uns nur etwas amüsiert. Mach dir keine Sorgen, Charlie.
لقد حظينا ببعض المرح لا تقلق نفسك يا " شارلى "َ

Ich dachte mir, ich würde mit ein paar Fremden etwas Spaß haben.
لقد أعقدت بأنني سأذهب لأحظى ببعض المرح برفقة غرباء

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Er sagte mir, dass er nichts Ernstes und nur Spaß haben will.
لقد أخبرني أن كل شخص وما يريده وأننا فقط نحظى ببعض المرح وأنا أحب هذا

Es klingt wie Spaß und wir konnte immer ein wenig Spaß.
هذا يبدوا ممتعاً ,ويمكننا دائما ان نحظى ببعض المرح

- Versuch, etwas Spaß zu haben.
حاولي أن تحظي ببعض المرح

Warum amüsieren wir uns nicht noch etwas, ehe wir aufs Land ziehen?
الآن ماذا؟ هل سنذهب لكي نحظى ببعض المرح قبل الرحيل إلى الريف؟

Sie können sich ruhig amüsieren.
لا يوجد هُناك شيء يقول أنه لا يُمكنك أن تحظين ببعض المرح

Wie ich höre, scheinst du dich prächtig zu amüsieren.
تنامى الى مسامعي انك حظيت ببعض المرح

Ich darf mich doch trotzdem amüsieren.
لازال مسموح ليّ أن أحظى ببعض المرح.

OK, ich gehe mich kurz umziehen, dann amüsieren wir uns.
حسنا دعوني أغير و سنحظى ببعض المرح

Jemand, der weiß, wie man sich amüsiert!
ثمة من يعرف كيف يحظى ببعض المرح

Du solltest gehen... und etwas Spaß haben.
عليك أن تذهبي, إحظي ببعض المرح

Man muss etwas Spaß haben.
يجب على الفتاه أن تحظى ببعض المرح

Dann lass uns heute Abend ausgehen und etwas Spaß haben.
إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح

Es ist in Ordnung, Brian, wir werden nur ein bisschen Spaß haben.
الامر على مايرام يابراين سنحظى ببعض المرح

Sie ist grade aus dem Gefängnis gekommen. Gönn ihr ein bisschen Spaß.
لقد خرجت تواً من السجن دعها تحظى ببعض المرح

Scheiße, lass uns das hier zu Ende bringen, und dann haben wir ein bisschen Spaß, nur du und ich.
تباً! الآن، اللعنة، دعينا ننجز العمل ونحظى ببعض المرح فحسب، أنا وأنت

- Wir machen doch nur Spaß, Fjedka.
- أوقفوا ذلك - إننا نحظى ببعض المرح يا "فيدكا"

Ein Kerl darf ein wenig Spaß haben, oder?
من حق الرجل أن يحظي ببعض المرح