"ببعض الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Zeit

Ich möchte nur in einem heißen Bad einweichen und etwas Zeit für "mich" haben.
أريد أن أخذ حماماً ساخناً و أحظى ببعض الوقت مع نفسي

Ich brauchte etwas Zeit, über die Dinge nachzudenken.
كان عليّ أن أحظى ببعض الوقت للتفكير بامور

Okay, nun, da du jetzt etwas Zeit hattest, darüber nachzudenken.
حسنٌ، بما أنكِ حظيتِ ببعض الوقت للتفكير بالأمر

Wäre es nicht schön, etwas Zeit für ein echtes Leben zu haben, während sie da ist.
لربما يكون من الجيد ان تحضي ببعض الوقت لتعيشي حياة حقيقية ما دامت متواجدة

Ich sage dir was... warum verbringe ich heute Nachmittag nicht etwas Vater-Sohn Zeit mit Joe und verschaffe dir etwas Zeit mit Manny?
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

Und ich dachte vielleicht könnten sie etwas Zeit spenden.
و ظننت أنكِ تودين التبرع ببعض الوقت

Sollen wir den nicht etwas Zeit alleine verbringen?
أعني، ألا يُمكننا أن نحظى ببعض* *الوقت معاً؟

Ich hätte ja so gern etwas Zeit für mich!
اريد ان احضى ببعض الوقت مع نفسي

Lass uns heute Abend etwas Zeit nur für uns - nehmen.
لنحظى ببعض الوقت لكلانا الليلة

Letzte Woche hatte ich endlich etwas Zeit.
وحظيت ببعض الوقت الأسبوع الماضى أخيراً.

Lassen Sie sich noch etwas Zeit.
بإمكانكِ أن تحظي ببعض الوقت

Ich denke nicht, dass es zurückkommt, Sir, und die Fredericks, sie könnten etwas Zeit für sich gebrauchen.
لا أعتقد بإنه ,سيعود إلى هنا, سيدي و عائلة (فريدركس) بإمكانهم أن يحظوا ببعض الوقت وحدهم

Können Hazel und ich etwas Zeit allein verbringen?
(أتظنين أنه بإمكاني أنا و(هايزل أن نحظى ببعض الوقت بمفردنا؟