"بتحديد هوية" - Traduction Arabe en Allemand

• identifiziert
• identifizieren
• Identifizierung

Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Sie haben potentielle Zombies anhand von Einkäufen identifiziert.
يقومون بتحديد هوية الزومبي المحتملين عن طريق المشتريات

Hast du den Toten schon identifiziert?
هل قمت بتحديد هوية الرجل القتيل ؟

Wenn Sie das Opfer identifizieren, weiß ich, wer das Kind ist.
قومي بتحديد هوية الضحية ربما أن ذلك يخبرني بالولد الذي أبحث عنه

Wir bräuchten einen Durchsuchungsbeschluss und eineinhalb Tage, um den Computer zu identifizieren.
سيأخذ إذن تفتيش ويوم ونصف بتحديد هوية أي كمبيوتر

6. fordert die beiden Parteien nachdrücklich auf, das Maßnahmenpaket des Generalsekretärs betreffend die Identifizierung der Stimmberechtigten und das Rechtsmittelverfahren gewissenhaft und getreu durchzuführen;
6 - تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون؛

Alle Mängel, Unregelmäßigkeiten, Auslassungen oder Fehler in Bezug auf die Identifizierung des Zedenten, die bewirken würden, dass die eingetragenen Angaben bei einer Suche, die den Zedenten richtig identifiziert, nicht gefunden werden, machen die Registrierung unwirksam.
6 - من شأن أي عيب أو مخالفة أو إغفال أو خطأ يتعلق بتحديد هوية المحيل ويؤدي إلى عدم العثور على البيانات المسجلة عندما يجري البحث عنها استنادا إلى تحديد صحيح لهوية المحيل أن يجعل التسجيل عديم المفعول.

- Ist der Schütze identifiziert?
-هل قمتم بتحديد هوية مطلق النار؟

Haben wir das Opfer identifiziert?
هل قمنا بتحديد هوية ضحيتنا؟

Eine von ihnen haben wir als Audrey Ellis identifiziert.
ولقد قمنا بتحديد هوية إحداهم, لقد كانت تخص (أودري إليس)

Wir haben nur eine von ihnen identifiziert.
وقمنا بتحديد هوية إحداهم

Wir sollen das Objekt identifizieren und die anderen Stücke vor ihnen finden.
لقد كُلفنا بتحديد هوية الجسم الغامض... والعثور على أية قطع أخرى منه قبلهم.

7. fordert die beiden Parteien nachdrücklich auf, das Maßnahmenpaket des Generalsekretärs betreffend die Identifizierung der Stimmberechtigten und das Rechtsmittelverfahren gewissenhaft und getreu durchzuführen;
7 - تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون؛

4. fordert die beiden Parteien nachdrücklich auf, das Maßnahmenpaket des Generalsekretärs betreffend die Identifizierung der Stimmberechtigten und das Rechtsmittelverfahren gewissenhaft und getreu durchzuführen;
4 - تحث الطرفين على أن ينفذا بصدق وإخلاص مجموعة تدابير الأمين العام المتصلة بتحديد هوية المصوتين وعملية الطعون؛