"بتحذيرك" - Traduction Arabe en Allemand

• warnen
• warne
• verwarne Sie

Wenn ich Dich nochmal warnen darf hinsichtlich des Risikos dieses Besuches.
ولكني أرغب بتحذيرك مجدداً بخصوص ما بهذه الزيارة من مجازفة

Ich danke Ihnen beiden. Aber mein Job ist es auch, Sie zu warnen. Ihre komplette Präsidentschaft hängt davon ab.
ولكن من واجبي أن اقوم بتحذيرك بأن شرعيتك الرئاسية برمتها تتوقف على ذلك

Andernfalls sollte Bra'tac dich warnen.
جلبت رسالة لبرياتك ليقوم بتحذيرك

Nein, ich warne dich, damit ich nicht muss.
لا, أنا أقوم بتحذيرك فقط كي لا أضطر لفعلها.

Ich warne Sie.
أنا أقوم بتحذيرك

Dr. Kushel, ich verwarne Sie nicht noch einmal. Hier ist Officer Kirk, SFPD.
دكتور (كوشيل) لن أقوم بتحذيرك مُجددًا.

Ich verwarne Sie nur.
سأكتفي بتحذيرك

Aber wenn es dich gibt, dann muss ich dich unbedingt warnen.
لكن إن كنتِ هناك سأقوم بتحذيرك

Warum hat Kate dann nicht versucht dich zu warnen, als sie dir Lebewohl im Gefängnis gesagt hat?
لماذا إذاً، لم تقم، (كايت) بتحذيرك عندما أتت لتودعك هذا اليوم بالسجن ؟

- Indem ich Sie warne, so etwas nicht mehr zu tun.
بتحذيرك لا تفعلي هذا مجدداً

Aber ich warne dich.
و لكني قمت بتحذيرك...