"بتخدير" - Traduction Arabe en Allemand

• betäubt
• betäuben
• Rohypnol
• Epiduralanästhesie

Sie hat also die Mädchen betäubt, uns deshalb angelogen und wir verteidigen sie immer noch.
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك ولا زلنا لم نتخلى عن القضية

Wie dem auch sei, er betäubt den Patienten und fängt an zu operieren.
لذا قام بتخدير المريض و بدء بإجراء العملية

Die jage ich ihm rein, wenn ihr wollt. Ich habe schon mal Leute betäubt.
أنا قادر على حقنه إن أردت، لقد قمت بتخدير أشخاص من قبل

Ich werde die Stelle betäuben, an der wir die Stanzbiopsie durchführen werden.
سأقومُ بتخدير المنطقة حيثُ سأدخلُ لأخذ الخزعة

Ich meine, ist es nicht normal sich selbst betäuben zu wollen, wenn man Schmerzen hat?
أليس من الطبيعي أن ترغب بتخدير نفسك عندما تشعر بالألم؟

Wer... wer gibt anderen Rohypnol?
-من يقوم بتخدير الناس؟

Oh, ich befürchte, es ist zu spät um eine Epiduralanästhesie durchzuführen. - Was?
أخشى أنّ الأوان قد فات لنقوم بتخدير فوق الجافية.

Man wirft ihnen vor, die Führer der Welt betäubt zu haben!
انت متهم بتخدير زعماء العالم ماذا

Hast du meine schwangere Frau betäubt?
هل قمت للتو بتخدير زوجتي الحامل ؟

Das Salbungsöl wir den Schmerz betäuben.
إن هذا الزيت سيقوم بتخدير الألم

Beruhigen Sie sich, Helen. Wir betäuben die Schlangen.
اهدأي يا (هيلين) سنقوم بتخدير الأفاعي

Es wird Zeit, dass Europa sich der Realität stellt und mit den schwierigen realwirtschaftlichen Anpassungsprozessen beginnt, die nötig sind, um den Euro-Raum wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Eurobonds würden die aktuellen Schmerzen in den Krisenländern betäuben, aber da sie nichts gegen die zu Grunde liegende Krankheit tun, würden sie diese Länder – und die Eurozone insgesamt – letztlich deutlich schwächen.
الآن حان الوقت كي تواجه أوروبا الواقع المرير وتبدأ في تنفيذ عمليات التكيف والتعديل الصعبة في إطار الاقتصاد الحقيقي، وهي العمليات الضرورية لإعادة التوازن على منطقة اليورو. لا شك أن سندات اليورو كفيلة بتخدير الآلام التي تعاني منها البلدان المتعثرة اليوم، ولكنها قد تؤدي في النهاية إلى جعل هذه الدول ـ ومنطقة اليورو بالكامل ـ أشد مرضاً من ذي قبل.

- Rohypnol. Oh mein Gott!
. يقوم بتخدير الجسم - !

Nur eine Epiduralanästhesie. Mehr verweigerte er.
فعل الأمر كله بتخدير موضعي، رفض أن يتم تخديره