"بترونيوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Petronius

Die kleine spanische Sklavin, von der Petronius erzählte, die darf auf meinen sitzen.
هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس سأجعلها تجلس على كتفى

Wie du gesagt hast, Petronius. Diese Treue, diese Hingabe.
"كما قلت تماماً يا "بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى

Gehen wir in die Stadt, zu Petronius. Da ist es fröhlicher, als du dir je erträumt hättest.
"فلنذهب إلى جوار بيت "بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به

Petronius hat ganz recht. Ich wünschte, ich wäre ein Dichter.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً

Und du, Petronius, was sagst du?
"و أنت يا " بترونيوس ما هو رأيك ؟ أعتقد أن كلماتك شائعة

Was meinst du, wird Petronius dazu sagen?
ماذا تظن أن يكون رأى " بترونيوس "؟ هل تشك فى موافقته ؟

- Ich wäre vorsichtig, damit nicht... - Nein, nein. Petronius schätzt mein Genie sogar mehr als du, lieber Phaon.
إن " بترونيوس " يقدر عبقريتى أكثر مما تقدرها أنت

Und es gibt Momente, lieber Petronius, in denen die Musik meine Seele liebkost.
"و هناك لحظات يا عزيزى " بترونيوس عندما تمس الموسيقى روحى

Wenn ich mit diesen Christen fertig bin, Petronius, wird die Geschichte bezweifeln, dass sie je existiert haben.
حين أنتهى من هؤلاء "المسيحيين يا " بترونيوس فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام

Ich bin untröstlich, dass der liebe Petronius nicht hier ist, um deine Freude zu erleben, Vinicius.
"إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا "ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس

Petronius, du bist mein Schiedsrichter der Eleganz.
بترونيوس " أنت حكمى فى الأناقة "

- Dass Petronius mich hier unterbrachte.
- أن " بترونيوس " قد رتب لإقامتى هنا -

Komm. Petronius, du hast recht.
تعالى ،" بترونيوس " لقد كنت على حق

Komm, Petronius, bleib dicht bei mir.
"تعالى "بترونيوس إبق قريباً منى

Du hattest recht, Petronius.
"أنت على حق يا " بترونيوس كم هم يحبوننى

Behalte sie, Petronius. Sie gehört dir.
"إحتفظ بها يا " بترونيوس إنها لك

Ist das nicht witzig, Petronius?
أليس هذا بارعاً يا " بترونيوس "؟

Schafft das Mädchen ins Haus des Gaius Petronius.
خذ هذه الفتاة إلى بيت "سيدى " بترونيوس

Vielleicht ist sogar Petronius selbst Christ.
ربما كان "بترونيوس " نفسه مسيحياً

Mein Freund Petronius, alle tot.
"صديقى "بترونيوس لقد ماتوا جميعاً