"بتسديد" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlt
• auszugleichen

Das einzig Seltsame ist, dass sie das Haus bar bezahlt haben.
الشيء الوحيد الغريب هو قيامهم بتسديد ثمن هذا المنزل نقداً و لم يقوما بالرهن

Er hat ihre Kreditkartenrechnungen bezahlt?
.. قام بتسديد فواتير بطاقاتها الائتمانية ؟

Du hast einige Strafzettel nicht bezahlt, und jetzt ist dein Vater im Gefängnis.
لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن

sowie besorgt darüber, dass die Ausgabereste auf dem Sonderkonto für die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon zur Deckung der Ausgaben der Truppe herangezogen wurden, um den Einnahmenausfall infolge der Nichtzahlung oder verspäteten Zahlung von Beiträgen durch die Mitgliedstaaten auszugleichen,
وإذ يقلقها أيضا أن الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة في لبنان قد استخدمت في تغطية نفقات القوة بغية التعويض عن نقص الإيرادات الناشئ عن عدم قيام بعض الدول الأعضاء بتسديد اشتراكاتها أو تأخرها في تسديد هذه الاشتراكات،

sowie besorgt darüber, dass die Ausgabereste auf dem Sonderkonto für die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon zur Deckung der Ausgaben der Truppe herangezogen wurden, um den Einnahmenausfall infolge der Nichtzahlung oder verspäteten Zahlung von Beiträgen durch die Mitgliedstaaten auszugleichen,
وإذ يقلقها أيضا أن الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قد استخدمت في تغطية نفقات القوة بغية التعويض عن نقص الإيرادات الناشئ عن عدم قيام بعض الدول الأعضاء بتسديد اشتراكاتها أو تأخرها في تسديد هذه الاشتراكات،

Der Strom war abgeschaltet. Sie hatten ihre Rechnungen nicht bezahlt.
،تم قطع الطاقة عنهم لم يقومو بتسديد فواتيرهم

- Ja. Du glaubst wirklich, es macht sich bezahlt, wenn du so 'ne Scheiße malst?
هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟

2 Monate hast du keinen Unterhalt bezahlt!
أنت لم تقم بتسديد دفعتين من النفقة

- Du hast die Steuern bezahlt?
هل قمت بتسديد الديون لمصلحة الضرائب ؟

- Die Schulden bezahlt?
هل قمت بتسديد ديونها ؟

Wer bezahlt die Rechnungen?
من يقوم بتسديد الفواتير ؟