"بتسريب" - Traduction Arabe en Allemand

• veröffentlicht
• veröffentlichen
• durchsickern
• von Vorläuferstoffen

Es gibt keinen Tag, wo ich nicht aufwache und mich frage, ob heute der Tag ist, an dem er private Patientendaten veröffentlicht.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

Ich habe das Video nicht veröffentlicht, aber wer immer es tat, tat Ihnen einen Riesengefallen.
لم أقم بتسريب الفيديو ولكن أيًا من فعل ذلك فقد أسدَ لك صنيعًا كيف ذلك؟

Und warum haben Sie das Video veröffentlicht?
اذن لماذا قمت بتسريب ذلك الفيديو؟

Wenn irgendeinem von uns etwas zustößt, veröffentlichen wir das Band.
إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط.

Wenn irgendjemand versucht, uns etwas anzutun, selbst wenn ich sehe, dass einer von deinen Leuten mich verfolgt, werde ich alles veröffentlichen.
اذا حاول أى شخص أذيتنا. اذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعنى سأقوم بتسريب كل شئ.

Er lässt was über ein Komplott durchsickern... tut so, als wollte er den Angriff abwehren... und bringt währenddessen seine Ziegen ins Trockene.
لذا, يقوم بتسريب معلومات عن المؤامرة يمثل أنه يريد إيقاف الهجوم وبعد ذلك, بالوقت الذي وفره يقوم بتجهيز نفسه

TMZ hat dein Polizeifoto veröffentlicht und siehst eigentlich ziemlich süß aus.
شبكة "تي ام زي" قامت بتسريب اطلاق القدح الخاص بكَ وحقيقة كنتَ تبدو جذاب

Er veröffentlicht als geheim eingestufte Informationen.
وقام بتسريب أسرار سريّة محظورة

Sie haben das Video veröffentlicht.
أعرفُ أنك من قام بتسريب الفيديو

Warum haben Sie den Entwurf veröffentlicht?
لمَ قمت بتسريب المسودة؟

Okay, aber selbst wenn wir Kleinfelter wieder herbekommen, wird er dann nicht einfach die Namen veröffentlichen?
حسناً, حتى لو كان باستطاعتنا (ارجاع (كلاينفلتر ألن يقوم بتسريب هذة الاسماء؟

Keiner wollte riskieren, dass diese Informationen durchsickern, also ließ man ihn in Ruhe.
لا أحد اراد المخاطرة بتسريب هذه المعلومة لذا قاموا بتوصيله وحيداَ

Die Frage ist nicht, ob etwas durchsickern wird, sondern wann.
ليس السؤال بخصوص من سيقوم بتسريب شئ ما, ولكن متى.