"بتسريع" - Traduction Arabe en Allemand

• beschleunigt
• beschleunigen
• beschleunigte

Die gewaltige Anziehungskraft dieser Systeme beschleunigt die Gaspartikel auf eine hohe Geschwindigkeit und hohe Geschwindigkeit bedeutet hohe Temperatur.
الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا.

Man beschleunigt den natürlichen Prozess und kassiert.
والإغراء بتسريع أجلها المحتوم لتحصيل الأموال

Salz beschleunigt das Härtungsverfahren, aber man muss es nur gründlich mixen.
يقوم الملح بتسريع عملية التصلب، لكن عليك مزجه بالكامل.

Wir verpflichten uns auȣerdem, die gemeinsame Überwindung der Krise durch verbesserte Transparenz, die Beseitigung der Korruption und die Stärkung der Regierungsführung zu beschleunigen.
كما أننا ملتزمون بتسريع وتيرة عملنا الجماعي الهادف إلى الانتعاش من الأزمة من خلال تحسين الشفافية والقضاء على الفساد وتعزيز الحوكمة.

Im Wesentlichen beschleunigen wir drastisch die Resonanz zwischen der Entwicklung eines Moleküls und dem Lernen darüber, wie es sich im menschlichen Körper verhält.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

Ich beschleunigte unsere Beziehung, weil ich besorgt bin, dass ich die vielen Tests nicht bestehen würde.
لقد كنت أقوم بتسريع علاقتنا لأنني كنت خائفاً من عدم نجاحي بالعديد من الإختبارات

Und was wir dann in der Singularität, die Kurzweil und andere prophezeiten, sehen, ist die Idee, dass Technik die Evolution beschleunigt.
ثم ما نراه في التفرد، التي تنبأ بها كورزويل وغيره -- فكرته أن التكنلوجيا تقوم بتسريع التطور.

Das ist alles relativ, denn die Schwerkraftkanone hat seine Uhr ein bisschen beschleunigt.
-هذا بالنسبة إلينا -لقد قام سلاح الجاذبية بتسريع الوقت

Filmt man ein Auto auf der Straße und beschleunigt den Film unendlich, verschwindet das Auto.
تلك سيارة تسير على الطريق وإن قمنا بتسريع الصورة... . ستختفي السيارة

Wer auch immer dahinter steckt, er beschleunigt die Dinge. Vor unserer Haustür.
المسؤول عن ذلك يقوم بتسريع الأمور

Wir haben also nur ihr Vorhaben beschleunigt.
إذاً فقد قمنا فقط بتسريع جدولها

in der Erkenntnis, dass die Globalisierung, die Vernetzung und die Interdependenz das Tempo der technologischen Innovation beschleunigt haben, was den Ländern, die die für den Erwerb, die Anpassung und die Verbreitung technologischer Innovationen benötigten Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln, stärker zum Vorteil gereicht,
وإذ تقر بقيام العولمة والتواصل والاعتماد المتبادل بتسريع خطى الابتكار التكنولوجي، الأمر الذي يزيد من الفوائد التي تعود على البلدان التي تقوم بتطوير المهارات والمعارف اللازمة لاقتناء الابتكارات التكنولوجية وتكييفها ونشرها،

Die Angriffe vom 9. Mai haben das Ganze nur beschleunigt.
هجمات 5/9 قامت فقط بتسريع الأمر

Es wird meine neuronale Zündung beschleunigen, die Spannung in meinem Gedächtnis erhöhen.
إنها تقوم بتسريع إثارة أعصابي تسرّع من تدفّق الكهرباء بذاكرتي

Was ist, wenn nichts von dem korrekt ist? Was ist, wenn wir ein Partikel jenseits der Lichtgeschwindigkeit beschleunigen... und es in der Erschaffung eines Zeit- lochs endet und zerstört das Universum?
إذا لك يكن أيّ من هذا صحيح، وقمنا بتسريع وحدة ضوئيّة تتجاوز سرعة الضوء،

Das Labor wird den DNA-Test des Zahnes beschleunigen.
يقوم المختبر بتسريع اختبار الحمض النووي من على السن

Aber indem wir unsere Interessen mit Nachdruck verfolgen, beschleunigen wir die Dialektik und das Ende der Geschichte sowie die Erschaffung des neuen Menschen.
لكن من خلال ملاحقتنا لاهتماماتنا بحيوية نقوم بتسريع الجدلية ونعجل من نهاية التاريخ وفي خلق الرجل الجديد

Er wird den molekularen Zerfall beschleunigen!
انها سوف تقوم بتسريع حل الجزيئات

Nein, man kann keinen Tag Pause machen. Wir machen das, um unseren Stoffwechsel zu beschleunigen. Ich werde jetzt duschen gehen, und dann mache ich uns... einen schönen, gesunden Smoothie aus Rüben, Möhren und Grünkohl.
لا ,لايمكنك اخذ يوم للراحة هذا يتعلق بتسريع عملية الايض والان ساذهب لاخذ دشا وأعد مخفوقا صحيا من الشمندر ,الجزر والكرنب هذه جائزتي للركض في الظلام وانحشار بنطالي لميلين ونصف؟ كله لك

Nun ja, die ICO beschleunigte sicher ihre Aktionen... aufgrund der Worte des Gouverneurs.
لن أتفاجأ إن قامت (أيكو) بتسريع خططها بسبب تعليقات الحاكم