"بتصديقي" - Traduction Arabe en Allemand

• glauben
• mir

Manche können nicht anders, als mir zu glauben. - Dann bin ich frei?
كلا، يجب ألا نفرط بالتشاؤم، فبعضهم ملزمين بتصديقي

Nun, siehst du, das Ding ist, ich denke, sie würden mir nicht glauben.
كما ترين لا أعتقد أنهم سيقومون بتصديقي

Es war nicht falsch, an dich zu glauben.
لم أكن مخطئًا بتصديقي لك

Immer wurden sie mir geglaubt. Auch die von der Zugexplosion.
وقاموا بتصديقي أيضاً لاسيما القصة التي تحكي انفجار القطار

Ich bin die Einzige, die richtig lag, und es hat eine Ewigkeit gedauert, bis man mir bei der CIA geglaubt hat.
أنا الوحيدة الّتي فهمت الأمر بشكل صحيح، ولمدّة طويلة، لم أستطع اقناع أيّ أحد في الاستخبارات بتصديقي

Dann glauben Sie mir endlich.
عندها ستبدؤون بتصديقي

vielleicht kannst du mir dann glauben.
ربما ستبدأ بتصديقي

Sie wollte es nicht glauben.
لم ترغب بتصديقي

Sie müssen mir glauben.
عليكما بتصديقي

Die haben mir vor 27 Jahren nicht geglaubt, sie werden jetzt auch nicht damit anfangen.
لم يقوموا بتصديقي منذ 27 عامًا ولن يبدأوا بتصديقي الآن