"بتعاون مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Zusammenarbeit mit

Der Sicherheitsrat ermutigt zu Anstrengungen, die darauf gerichtet sind, dem dringenden Bedarf an rasch einsetzbaren zivilen Sachverständigen zu entsprechen, und betont, dass die wesentliche Aufgabe dieser Sachverständigen darin besteht, in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden die nationalen Kapazitäten zu stärken.
”ويشجع مجلس الأمن الجهود الرامية إلى تلبية الحاجة الماسة إلى التعجيل بإيفاد الخبرة المدنية، ويؤكد الدور الحاسم لتلك الخبرة في العمل بتعاون مع السلطات الوطنية على تعزيز القدرات الوطنية.

Ferner würde das UNDP auch weiterhin die Integration von Umweltfragen in die nationalen Entwicklungsstrategien auf Landesebene unterstützen, in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und anderen zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen (siehe Kapitel II.D).
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعميم القضايا البيئية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية على الصعيد القطري، بتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من مؤسسات الأمم المتحدة المعنية (انظر الفصل الثاني - دال).