"بتفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen

Wenn die Menschen beginnen, das große Geheimnis zu verstehen, bekommen sie häufig Angst vor all ihren negativen Gedanken.
وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير يعتريهم الخوف من جميع تلك الأفكار السلبية لديهم

Ich habe keine Kinder, also kann ich noch nicht mal so tun, zu verstehen, wie ihr euch fühlt.
ليس لد يأبناء لذا لا يمكنني حتى أن أتظاهر بتفهم مشاعركم

Vielleicht glauben viele Leute, dass er verrückt ist... und der Grund dafür ist, dass er es noch nicht zugelassen hat, ihn zu verstehen.
ربما كان كثير من الناس يخالونه مخبولاً والسبب في هذا يرجع لكونه لم يسمح للآخرين بتفهم الكثير عنه

Du willst nicht verstehen, wer ich bin oder dem zuhören, was ich zu sagen haben.
بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله

Zusammen weitermachen beginnt damit, dass wir die Bedrohung verstehen, der wir gegenüberstehen:
يبدأ المضي قدماً معاً بتفهم الخطر الذي نواجهه...

Ich könnte... langsam dein Argument verstehen.
ربما أكون بدأتُ، بتفهم رؤياكِ

Auf einer Ebene ist dies sehr frustrierend: Wir Ökonomen gehen davon aus, dass die Menschen intelligent genug sind, um ihre Lage zu verstehen, und fähig genug, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen.
قد يكون هذا محبطاً على نحو ما: فنحن خبراء الاقتصاد نعتقد أن الناس أذكياء بالدرجة الكافية التي تسمح لهم بتفهم موقفهم وملاحقة مصالحهم الخاصة. إلا أن المستثمر التقليدي في الأصول الدولارية ـ سواء كان فرداً ثرياً، أو صندوق معاشات تقاعد، أو بنكاً مركزياً ـ لم يتخذ الخطوات اللازمة لحماية نفسه من المزيد من انخفاض الدولار، وهو الأمر المرجح في المستقبل القريب.