"بتقرير الأمين العام المؤرخ" - Traduction Arabe en Allemand

• den Bericht des Generalsekretärs vom
• Berichts des Generalsekretärs vom
• dem Bericht des Generalsekretärs vom

den Bericht des Generalsekretärs vom 14. Juli 2005 begrüßend,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،

den Bericht des Generalsekretärs vom 17. Januar 2005 begrüßend,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2005،

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 23. März 2004 (S/2004/230) und die darin enthaltenen Bemerkungen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 آذار/مارس 2004 (S/2004/230) والتوصيات الواردة فيه؛

unter Begrüȣung des Berichts des Generalsekretärs vom 14. Juli 2009 über die UNMIN,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2009 عن بعثة الأمم المتحدة في نيبال،

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 29. November 2005 (S/2005/743) über den Einsatz der Vereinten Nationen in Zypern,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/743) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 23. Mai 2003 (S/2003/565),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2003 (S/2003/565)،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 18. März 2005 (S/2005/186),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/186)،

den Bericht des Generalsekretärs vom 14. Juli 2004 begrüßend,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 9. August 2000 (S/2000/785),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آب/أغسطس 2000 (S/2000/785)،

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 21. Juli 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000؛

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 13. Juni 2000 (S/2000/566),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/566)،

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 16. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001؛

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 1. September 2005 (S/2005/560),
وإذ يرحـب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2005 (S/2005/560)،

nach Kenntnisnahme des Berichts des Generalsekretärs vom 18. März 2005 (S/2005/186),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/186)،

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 27. Mai 2005 (S/2005/353) über den Einsatz der Vereinten Nationen in Zypern,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2005 (S/2005/353) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 1. Februar 2007 (S/2007/50),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2007 (S/2007/50)،

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 15. März 2007 (S/2007/151),
وإذ يرحـب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 آذار/مارس 2007 (S/2007/151)،

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 19. Mai 2005 (S/2005/328),
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 أيار/مايو 2005 (S/2005/328)،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 15. November 2004 (S/2004/902),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (S/2004/902)،

mit Dank Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs vom 6. Dezember 2000 (S/2000/1156) und seinen Empfehlungen,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1156) وبالتوصيات الواردة فيه،