"بتكراره" - Traduction Arabe en Allemand

• wiederholen

Wir können den größten Mist erzählen und sie wird es wiederholen.
يمكننا وضع اي كلام قديم مُلخبط في الخطاب وستقوم هي بتكراره.

Man sagt, dass die, die die Vergangenheit ignorieren verdammt sind sie zu wiederholen, während die, die in der Vergangenheit schwelgen, nichts lieber tun würden, als sie wieder und wieder zu wiederholen.
قيل لنا أن أولئك الذين تجاهلوا الماضي محكوم عليهم بتكراره في حين أن أولئك الساكنين في الماضي

Ich werde es leugnen, falls Sie es je wiederholen, aber es gab nicht einen Tag, an dem ich mich nicht so fühlte, dass mir alles über den Kopf wächst.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

Wer die Vergangenheit nicht kennt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي محكوم عليهم بتكراره.

Könnten Sie das bitte wiederholen, vielleicht diesmal auf Englisch?
أتمانع بتكراره بالانجليزية رجاء

"Wer nicht aus der Geschichte lernt, muss sie wiederholen", ist eine Lüge.
بأن "اولئك الذين لا يتعلمون من .التاريخ، محكوم عليهم بتكراره"

Aber Steven wird alles aufschreiben und für Sie wiederholen.
لكن (ستيفين) سيكتبه. سيقوم بتكراره عليكم.

"Wer sich nicht erinnert, ist verurteilt, die Geschichte zu wiederholen."
"من ينسون التاريخ ملعونون بتكراره".

Von George Santayana stammt die berühmt gewordene Warnung, dass „diejenigen, die unfähig sind, von der Geschichte lernen, dazu verdammt sind, sie zu wiederholen.“ Die Geschichte freilich hat viele Lehren parat, von denen manche einander widersprechen, und wiederholt sich nie auf völlig gleiche Weise. Manchmal kann es böse in die Irre führen, wenn wir der Geschichte zu viel Aufmerksamkeit schenken.
تحضرني هنا مقولة جورج سانتايانا الشهيرة: "إن هؤلاء الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بتكراره". بيد أن دروس التاريخ كثيرة، وبعضها متناقض ومتضارب، وهو لا يتكرر على نفس النحو أبداً. وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي. إذاً، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938؟