"بتلك الروعة" - Traduction Arabe en Allemand

• so toll
• so großartig
• weniger toll

Ich weiß, Sie sind gern da draußen, aber so toll ist das nicht.
أعرف أنك تحلم بالعالم الخارجي ولكن ، ثق بي إنه ليس بتلك الروعة

Ich sag ja ungern, dass du 'n Knall hast, aber so toll war's wohl nicht, sonst würde ich mich ja erinnern.
أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة الكامنة بداخلك، و لكن لابد أن حياتنا سوياً المزعومة تلك لم تكن بتلك الروعة لأني لا أتذكرك أصلاً.

Deine Klein-Mädchen-Spinnerei in Ehren... aber so toll war's wohl nicht, sonst würde ich mich an dich erinnern.
أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة الكامنة بداخلك ، ولكن لابد أن حياتنا سوياً المزعومة تلك لم تكن بتلك الروعة لأني لا أتذكرك أصلاً

- Sie sind nicht so großartig. - Oh, sei nicht neidisch.
انهم ليسوا بتلك الروعة - أوه ، لا تكن غيورة -

Ich sage nur, sie sind nicht so großartig.
أنا فقط أقول بأنهم ليسوا بتلك الروعة

Das ist extrem praktisch, aber weniger toll.
هذا عملي للغاية، لكن ليس بتلك الروعة.

(Gelächter) Nochmal haben wir ein bisschen nachgegeben und haben das Praktische gemacht, das jedoch weniger toll war.
(ضحك) الآن مجددا، أذعنا نوعا ما، وأنجزنا المقاربة العملية جدا، والتي لم تكن بتلك الروعة.

Denn ehrlich gesagt war sie gar nicht so toll.
لأنّي صدقًا لم أظنّها بتلك الروعة.

Die Erde ist ein wundervoller Ort, aber... so toll auch wieder nicht.
الأرض مكان جميل لكنه ليس بتلك الروعة

Glücklichsein ist auch nicht so toll.
على كل حال... السعادة ليست بتلك الروعة

Ich war in der Villa, sie ist nicht so toll.
{\pos(192,190)}،ذهبت للقصر من قبل ليس بتلك الروعة

Nicht so toll. Okay, sieh mal.
ليس بتلك الروعة

Nicht so toll.
ليس بتلك الروعة

Also ist sie nicht ganz so toll.
لذا فهي ليست بتلك الروعة.

Nicht so großartig für das Opfer, das sind Schusswunden.
ليست بتلك الروعة للضحية...