"بتلك اللحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Moment
• in dem Moment
• in diesem Augenblick
• diesem Moment

Ich wollte die Zeit anhalten und meinen Sohn ewig diesen Moment erleben lassen.
أردت إيقاف الزمن و ترك ابني يعيش بتلك اللحظة للأبد

Ich habe mir diesen Moment lange Zeit ausgemalt... in meinem eigenen Bett zu schlafen.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

in dem Moment dachte ich wohl:
لذا, نعم. بتلك اللحظة على الارجح كنت أفكر

Er hat in dem Moment verstanden, dass er als Tier in dem Körper eines Mannes geboren wurde.
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان وُلِدَ في جسد رجل

Deine Mom ist in Wirklichkeit hier... genau in diesem Augenblick.
أمك في الواقع هنا، بتلك اللحظة

Aber weißt du, was ich dafür geben würde, wenn ich in diesem Moment an deiner Stelle bei ihr gewesen wäre?
لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟

Vergiss deine Kamera nicht, du solltest diesen Moment für deinen Daphneschrein festhalten.
يجب ان تحتفظ بتلك اللحظة (لمزار (دافنى

"Mein Freund Kirby"? Das wäre in dem Moment unpassend gewesen.
بتلك اللحظة كان الأمر محرجاً أنا آسفة

Weil du in dem Moment nicht das Monster gesehen hast.
لأنه بتلك اللحظة لم ترى الوحش

Mein ganzes Leben lang habe ich von diesem Moment geträumt, aber ich dachte nie, dass es eines Tages wahr wird.
طوال حياتي وأنا أحلم بتلك اللحظة ولكن لم أفكر ابداً أنها ستكون حقيقية

Ich habe mein Leben der Jagd nach dem Meister und seines Gleichen gewidmet, aber in diesem Moment... wandte ich dieser Aufgabe meinen Rücken zu.
مهزوماً كرّستُ حياتي لملاحقة وصيد السيد وأمثاله، لكن بتلك اللحظة.. تراجعتُ عمّا أسعى إليه