"بتمزيق" - Traduction Arabe en Allemand

• reißt
• riss
• auseinander
• zerreißen
• andere haben

Wer reißt die Ecke eines Kalenders ab, bevor der Monat um ist?
من يقوم بتمزيق ركن ورقة التقويم قبل أن ينتهي الشهر ؟

Es ist eher so, als würde eine fremde Dimension dazukommen, welche die Realität buchstäblich auseinander reißt.
فهي بشكل ما كما لو أنها عنصر خارجي مقتحم للواقع ويقوم حرفياً بتمزيق الواقع

Ich meine in lähmender Panik und nicht in der Lage zu atmen, riss er sich die Maske runter und ertrank.
أعني ، في حالة من الذعر وعدم القدرة على التنفس، قام بتمزيق قناعِه وغرّق

Der Löwe riss ihm die Eier ab, und...
# الأسد قام بتمزيق أعضائه # #... و #

Nach und nach brach die Welt auseinander, bis die Menschen eine finale Linie überschritten.
كما أنها إتخذت أكثر رسوخا بدأ العالم بتمزيق حتى أن البشرية عبرت خط، حيث ألا يمكن العودة ابدأ

Sind alle tot, werden Bürgerunruhen das Land zerreißen.
عندما يموتون جميعا الاضطرابات المدنية سوف تقوم بتمزيق البلاد

andere haben alles zerrissen und gingen aus dem Zimmer um sich draußen aus einer Geldschale zu bedienen, in der mehr als 100 Dollar lagen.
بعض الناس قام بتمزيق كل شئ، ذهب خارج الغرفة، ودفعوا لأنفسهم من وعاء المال الذي فيه أكثر من 100 دولار.

Der reißt uns die Kehlen raus, wenn wir ihn nur schief ansehen.
أقصد ، سيقوم بتمزيق حنآجرنا ليبحث عن مصلحتـه

Warum reißt du nicht ein kleines Stück ab und ich trenne mich nach und nach von ihr?
لماذا لا تقومي بتمزيق جزء منها وتسمحين لي ان اتركها بشكل تدريجي ؟

Der Postmeister kommt rein und reißt mir mein Namensschild einfach vom Hemd runter.
...مدير مكتب البريد جاء إلى هنا وقام بتمزيق اسمى ونزعه من على قميصى

Du reißt deine Nähte auf.
ستقوم بتمزيق الغرز.

Der Löwe riss ihm die Eier ab, und...
# الأسد قام بتمزيق أعضائه(أفقده رجولته) # #... و #

Ich hoffe, du wirst immer noch lächeln, wenn der Amtsdiener anfängt, deine Seele auseinander zu reißen.
أتمنّى أنّك ستظل تبتسم عندما يبدأ "المُرشد" بتمزيق روحك.

Nehmt alles auseinander.
فلنقوم بتمزيق كل شيء

Sie könnten ihren Blinddarm zerreißen und sie töten!
توقف يمكن أن تتسبب بتمزيق الزائدة الدودية و تموت

Erst dachte ich, er trinkt wieder. Doch dann hat er begonnen, Leute zu zerreißen.
في البداية ظننته يشرب مجدداً، وبعدها بدأ بتمزيق الناس

andere haben ihr ganzes Arbeitsblatt zerrissen.
بعض الناس قام بتمزيق كل الورقة.