"بتوظيف" - Traduction Arabe en Allemand

• angeheuert
• heuern
• einstellen
• eingestellt

- Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert, um herauszufinden, ob man einen Deal machen kann.
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق

Nun, laut Swan, hat sie genau so jemanden angeheuert.
حسنا, بمعرفتي بسوان, لقد قامت بتوظيف انسانة مثلها.

Meine Freunde heuern keine Männer an, die mir auflauern.
الأصدقاء لا يقوموا بتوظيف رجال لإختطافي و إغتصابي

Zusätzlich zu den Soldaten heuern sie loyale Bürger an.
بالأضافة الي الجنود ، فهم يقومون بتوظيف مدنيين أوفياء

Indem wir das archaische Abbild männlicher Fantasien einstellen?
بتوظيف عارضة محترفة في مجال إمتاع الرجل ؟

Er möchte so sehr eine reibungslose Buchprüfung, dass er vielleicht einen meiner Freunde einstellen würde, der nach einer Stelle im Marketing sucht.
لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

1975 wurden in den Eisenminen von Nord-Minnesota die 1. weiblichen Minenarbeiter eingestellt.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

Du hast deine Frau als Buchhalterin eingestellt.
ثم قمت بتوظيف زوجتك كمحاسبة لأنها خمّن لماذا؟

Wenn ich lüge, dann sagen Sie mir, warum habe ich dann selbst einen Detektiv angeheuert?
ان كنت اكذب، اذن اخبرني لما قد اقوم بتوظيف محقق يعمل لصالحي؟

Hat er jemanden angeheuert, der das Ding steuern kann?
‫هل أزعج نفسه بتوظيف أحد ‫يستطيع الإبحار بهذه السفينة؟

Wenn jemand diesen Dschinn angeheuert hat, um Azeri Financial zu ruinieren, brauchen wir ein Motiv.
حسناً ، إذا كان شخص ما قام بتوظيف " الجن " ليقوم " بإفلاس شركة " آزيري للماليات فنحن نحتاج إلى حافز

Das mit dem "Danke" fällt mir etwas schwer, weil du die ganzen Leute hier angeheuert hast, ohne das mit mir abzusprechen.
عجباً، أنا أجد من الصعوبة قول "شكراً لكِ" لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

Wir müssen hierbleiben und rausfinden, wer McBride angeheuert hat.
علينا البقاء هنا ونكتشف من قام بتوظيف (ماكبرايد).

Man sagt, sie hätten einen neuen Jungen angeheuert.
لقد قاموا بتوظيف فتى

Dann heuern wir 'n neuen Brandschutz an.
لنقوم بتوظيف مسؤول حرائق جديد

Ja, es wäre nett, wenn Sie schnell jemanden einstellen würden um den freien Platz zu füllen. Tun Sie es.
أجل، سيكون لطيفاً لو أسرعنا بتوظيف شخص ما لشغل مكانها

Nun, offensichtlich, denn es macht den Anschein, als würden wir jede Woche neu einstellen.
حسنًا، بالتأكيد لأننا كما يبدو نقم بتوظيف أحد من أسبوع لآخر

Das Erste, was wir tun sollten, ist, eine Nachricht zu senden, dass wir zurück sind, indem wir eine neue Gruppe von Associates einstellen.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Sie haben jemanden für meine Abteilung eingestellt, ohne es mir zu sagen?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

Die Firma hat außerdem einen Firmensprecher eingestellt.
الشركة قامت بتوظيف متحدث رسمي.

Ich bin mir nicht sicher. Du hast deine Schwester eingestellt.
لا أعلم بشأن ذلك ، لقد قمت بتوظيف أختك