"بثّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Übertragung
• live
• Sendung

Und sie denken, dass die das Gerät gefunden haben, womit die Übertragung vom gestrigen Abend gesendet wurde.
بالبرج، ويعتقدون أنّهم وجدوا الجهاز الذي استعمل في بثّ إرسال ليلة أمس

Dies ist eine autorisierte Übertragung vom Datenspeicher der Sternenflotte.
ضعيها على الشاشة. هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ .

Also denken sie, dass dies die Quelle Nummern Übertragung von gestern Abend war?
هل تعتقد أنّه مصدر بثّ أعداد ليلة أمس؟

Ich bin der Staatsanwalt, der live im Fernsehen Vertigo genommen hat.
أنا مدعٍ عام تناول مخدّر "دوار" في بثّ تلفازيّ مباشرّ.

Wir berichten Ihnen live von einem Ereignis, das sich zu einer der schwersten Katastrophen in der Geschichte des Bundesstaates Pennsylvania entwickeln könnte.
نحن في خِضمّ بثّ مباشر حالياً لأعظم كارثة في تاريخ "بنسلفانيا"

- Ich gehe gleich mit einem Bericht auf Sendung.
أنا على وشك أن أغدو في بثّ مُباشرة مع قصّة. وكذلك نحن.

Man weiß nicht, wer hinter dieser Übertragung steckt, aber viele Server sind schon zusammengebrochen...
"لا نعرف لحدّ الآن من وراء بثّ العرض..." "لكنّنا قد نرى سقوطاً لخادمات الإنترنت بسبب كثرة المشاهدين..."

Letzte Woche habe ich wie der Rest der Stadt Green Arrow's Übertragung gesehen.
بالأسبوع الماضي كسائر أهل المدينة شاهدت بثّ (السهم الأخضر).

- Er könnte die Übertragung von Markovia aus geschickt haben.
كان بإمكانه بثّ ذلك من دولة (ماركوفيا).

- Der Täter wollte den Präsidenten innerhalb von 90 Minuten live sehen, oder wir würden es bereuen.
يُرد المُجرم أن يكون الرئيس على بثّ مُباشر خلال 90 دقيقة وإلاّ سنندم...

Es wird live übertragen, wenn er Weston begrüßt.
سيتوافر لنا بثّ مباشر حينما يحيي ويستون

Das ist kein Tape. Das ist live, Bruder.
ليس مسجّلاً، إنّه بثّ مباشر

Das ist live?
أهذا بثّ مباشر؟

Wir sollten sie live hören und sehen können.
يمكننا أن نراهم ونسمعهم في بثّ مباشر {\pos(192,200)}

Wenn die Sendung vorbei ist, senden Sie diese beiden bis zu meinem Büro.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Sie war um 17:54 auf Sendung.
كانت في بثّ مُباشر الساعة الـ5:

Er ist auf Sendung.
-إنّه في بثّ مُباشر.