"بجبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Berg
• Eisberg
• Mount

Mayday! Mayday! Ich fliege gegen einen Berg!
النجدة ، النجدة ، أعتقد أننا على وشك الإصطدام بجبل

Vielleicht hat das was mit deinem Schuldenberg zu tun, oder dem Berg Arbeit, der vor dir liegt,
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ أو جبل الأعمال المتوجّبة عليك؟

Polizei durchsucht immer noch den Berg von Beweisen, die auf Boden des Ozeans liegend gefunden wurden.
"لا تزال الشرطة تفتش بجبل من الأدلة التي وُجدت تقبع بقاع المحيط"

Um 6 Meter verpassten wir einen Eisberg.
تفادينا الاصطدام بجبل جليدي على بعد 20 قدما

Lass es mich so sagen, das grosse Schiff hat den Eisberg getroffen, und nun sinken wir ganz langsam.
دعنا نقول أن القارب الكبير أصطدم بجبل الجليدي ونحن الآن نغرق ببطء

Eine Wanderin auf Mount Hood, war sechs Nächte im Schnee gestrandet.
إحدى النساء تقطعت بها السبل بجبل هود وسط الثلوج لستة أيام

Und wenn Sie sich seine Höhe ansehen und mit der des Mount Everest vergleichen, bekommen Sie eine Vorstellung, wie groß der Mount Olympus ist, relativ zum Mount Everest.
و إذا ما نظرتم إلى ارتفاعه و قارنتموه بجبل إفرست، كما ترون سيعطيكم ذلك فكرة عن مدى ضخامة جبل الأولمب على المريخ مقارنة بقمة إفرست

Vom Himmel kam ein Meteor, der den Berg Gouwu traf, ihn grün färbte und die Tao Tei entfesselte.
أرسلت السماء نيزك اصطدم بجبل "غوو" فحوّل لونه إلى الأخضر وأطلق سراح الوحوش الضارية

Der Pilot flog im Nebel gegen einen Berg.
الطيار إرتطم بجبل في الضباب

Und hier geht es um einen ganzen Berg!
فكروا ماذا سندير بجبل منها.

Übersetzt: der Berg der Toten. Ernsthaft.
يترجم حرفياً بجبل الموت

Oh, es gab beinahe einen Unfall. Das Schiff hätte fast einen Eisberg gerammt.
يبدو بأنه كان هناك حادثة وشيكة الوقوع وكادت أن تصطدم السفينة بجبل ثلجي

Zum Beispiel, die "Titanic" rammte einen Eisberg.
كمثال ، باخرة التايتانك اصطدمت بجبل جليدي

Wir umschiffen die Wanzen und krachen in einen Eisberg aus Chemikalien und Irritationen.
نحن نقود بعيداً عن طريق بق الفراش ونصطدم بجبل ثلج من الحروق الكيميائيه وتراهات

Hat die Fähre einen Eisberg gerammt?
العبارة لديك اصطدمت بجبل جليدي؟

- Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
تمزق من أثر صدمة على الحاجز- هل ضربت بجبل ثلجي أو شيئاً ما؟

Verstehe. Was hat das alles mit Mount Rushmore zu tun?
فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟

Wenn er das mit Pompeii gemacht hat, könnte er dann nicht auch mit z. B. dem Mount St. Helens zu tun gehabt haben?
إذا كان قد فعل ذلك بـ(بومباي)، أتظن أنه كانت لع أية علاقة بجبل (سانت هيلينز) على سبيل المثال؟