"بجدال" - Traduction Arabe en Allemand

• Streit
• streiten

Hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Ich brauche einen Grund dich hier sitzen zu lassen, also werde ich einen Streit anfangen.
سأحتاج لسبب حتى أتركك لأجله لذا سأبدأ بجدال

Schien er verärgert, hatte er mit jemandem Streit?
أكان الإستياء بادياً عليه، أو انخرط بجدال مع أي شخص؟

Sie sollten sich nicht auf leeren Magen streiten.
لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة.

Sich zu streiten, wer sie besitzt ist wie zwei Flöhe, die sich über den Hund streiten, auf dem sie leben.
...لذا فإن الجدال حول ملكيّتها أشبه بجدال بين برغوثتين حول ملكيّة كلب الذي تعشّشان فيه

Meine Figur wollte gerade einen Streit anfangen, worin ich zufällig sehr gut bin.
شخصيتي كانت على وشك البدء بجدال

Ihre Herrin. Hatte sie einen Streit?
سيدتكِ, هل قامت بجدال ما ؟

Ich habe einen Streit mit einer Frau gewonnen.
فزتُ بجدال مع امرأة

Wir haben einen... einen Streit.
حضينا بجدال واحد, واحد فقط

Ich möchte hier keinen Streit vom Zaun brechen.
أنا لا أحاول البدء بجدال هنا.

- Das ist kein Streit.
-هذا ليس بجدال

Lottie wollte uns holen, aber du musstest mit deinem Bruder streiten.
وكنت مشغولاً بجدال أخوك الغبي

Ich will mich mit Ihnen nicht streiten...
--لن أدخل بجدال حول