"بجرأة" - Traduction Arabe en Allemand

• mutig

Ich spreche über das Träumen, mutig im Rahmen unserer selbst, wie wir es in der Industrie und Technologie schon tun.
أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا.

Es ist unterwegs, um neue Welten zu entdecken, neue Lebensformen und neue Zivilisationen und um mutig dorthin zu fliegen, wo nie ein Mensch zuvor gewesen ist.
في مهمتها الدائمة لاستكشاف عوالم جديدة للبحث عن أشكال جديدة للحياة وحضارات جديدة لتذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد ..

Wir gehen direkt auf den Platzanweiser zu, entschuldigen uns, und gehen dann zielstrebig und mutig weiter.
نمر فقط في وجه المرشد، نختلق عذراً، وبعدها نتمشى بجرأة.

Und wenn wir nicht sofort und mutig handeln... ist die sechste Art, die ausstirbt...
الّا إذا تصرفنَا فوراً بجرأة الإنقراض السادس سيكون من نصيبنَا

Geschürt wird diese Gewalt von wachsender Hoffnungslosigkeit angesichts eines nicht vorhandenen diplomatischen Abkommens. Obwohl sich die internationalen Spitzenpolitiker in Sonntagsreden über den Frieden gefallen, haben sie es verabsäumt, den Konflikt mutig und entschlossen anzugehen.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف. وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم.

Sie haben ihr mutig getrotzt.
.لقد واجهتَها بجرأة

Am nächsten Tag ging Charlotte mutig dorthin, wo keine York je gewesen war - in die Synagoge.
باليوم التالي, ذهبت (تشارلت) بجرأة إلى مكان لم يذهب إليه أي فرد من عائلة (يورك) من قبل الكنيس (معبد أتباع الديانه اليهودية, مثل الكنيسة للمسيح)