"بجولة" - Traduction Arabe en Allemand

• Runde
• eine Tour
• auf Tour
• spazieren
• zeigen
• einen Ausflug
• gehen
• zeige
• eine Spritztour
• führe
• fahren
• eine Führung

Hey Soapy, du hast uns eine Runde Bier versprochen.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

Gestern habe ich eine Tour mit dem Eastern gemacht,... habe Festnahmen beobachtet, Undercover-Aktionen.
قمت بجولة البارحة في الجانب الشرقي شاهدت الملاحقات والعمل المتخفّي

Nein, Hawkeye überredet ihn, mit seiner Show auf Tour zu gehen.
لا هوكاي سوف يقنعه بالقيام بجولة عروض في انحاء المخيم

Wollen Sie mit uns spazieren fahren?
هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟

Ich will es Ihnen Mal so zeigen, indem Sie mir erlauben Ihnen die Nickel Tour zu zeigen.
سأجعلك تعوضينني.. بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان.

Würdest du der Tochter, die wir gerade kennenlernen, mit deinem Auto einen Ausflug machen lassen?
هل ستسمحين لإبنتكِ التي لا نعرفها, أن تذهب بجولة بسيارتكِ؟

Ich führe Sie gleich durch unser Camp... und zeige Ihnen die größeren Exemplare.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

Nicole hat dir ihre Luxuskutsche für eine Spritztour geliehen?
ــ أستأخدين سيارة " نيكول " الفارهة بجولة ؟ ــ نعم

-Ich führe dich herum, wenn wir endlich dieses verdammte Bett bewegt bekommen.
ساقوم معك بجولة فيه اذا استطعنا تحريك هذه الفراش اللعين

Vielleicht möchten Sie in die Wüste fahren und sich dort umsehen.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Ich hörte, Sie hätten gerne eine Führung. Hierher bitte.
فريق عملك قال أنك ترغب بجولة في المبنى , من هنا

Wir drehen eine Runde.
لذا لنخرج ونقوم بشيء تحبه لنقوم بجولة بالسيارة

Ja. Und er spricht: Bestellen wir uns gleich noch eine Runde!
أجل، إنه يقول يجب علينّا جميعاً .القيام بجولة آخرى

Ballantine macht eine Tour mit einem potenziellen Investor.
بالانتين يقوم بجولة مع المستثمرين المحتملين

Ich wurde auf eine Tour in Ihrer kleinen Außenstelle eingeladen.
لقد كنت أقوم بجولة أولية في موقعك الصغير

Wir stellten einige Vorstellungen auf die Beine, wir gingen international auf Tour.
بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي.

Wie wär's, wenn wir beide auf Tour gehen?
أترغـب في الذهــاب بجولة معــي ؟

Wenn es dir recht ist, geh ich etwas spazieren und dann ins Bett.
و كذلك بول راقص ماهر لا,لا انا فقط أريدأن أقوم بجولة قصيرة ثم نذهب للنوم سنقوم بها في ليلة اخرى

Wir wollten Ihnen das Studio zeigen.
لقد كُنا نأمل أن نأخذكِ بجولة داخل أروقة الأستديو.

Ich nehme meinen Musterschüler mit auf einen Ausflug.
أصطحب تلميذي النجيب بجولة ميدانية

Wenn Sie wollen, gehen wir nachher noch mal jagen.
ـ نعم ، شكراً . ربما نقوم بجولة أخرى عصر اليوم إذا أحببت هذا من دواعـي سروري

Ich führe die neuen Austauschschüler rum und zeige ihnen, wer die Schule kontrolliert.
أنا أقوم بجولة مع طلاب التبادل الأجنبي تصورت أنه يجب أن يعرفوا من يمتلك المدرسة ، صحيح يا شباب ؟

Hashtag hat mich gefragt, eine Spritztour mit seinem Bentley zu machen.
حسناً، (هاشتاغ) طلب مني أن أذهب بجولة في سيارته الـ(بنتلي)