"بحاجة أن" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• musst
• muss

Wir müssen auf die alten Werte des Mitgefühls und der Empathie zurückgreifen.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Diese wilden Tiere müssen wir bändigen, sonst reißen sie uns wie eine kranke Ziege.
،لذا بحاجة أن نتخلص من تلك الحيوانات البرية .وإلا سيذبحونا مثل النعزة المريضة

Wir müssen sie erledigen, wenn sie mit dem Auto zum Hauptbahnhof von Seoul fahren wollen.
كانغ ويزورون مصنعهم للطائرات نحن بحاجة أن نضرب هدفنا في طريقهم إلى محطة سيول

Er hat gesagt, sie hat dich verlassen und du musst dich ablenken.
قال إنها تركتك و إنك بحاجة أن لا تفكر بذلك الأمر.

Du musst aufhören. Aufhören ein rücksichtsloser Idiot zu sein.
أنت بحاجة أن تتوقف تتوقف عن النطرات المتهورة

Du musst für mich zum Hotel gehen und Bill Compton aufsuchen.
أنا بحاجة أن تذهب للفندق وتجد بيل وتخبره

Man muss kein Experte sein oder etwas Heldenhaftes tun, um jemanden nicht auszuschließen.
لست بحاجة أن تكون خبيراً، أو تقوم بأي عمل بطولي لتدخل عالمه.

Martin Luther King sagte, dass die Menschen mit Würde empor gehoben werden müssen.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

Es gibt so viele Gründe, warum Männer ihre Stimme erheben müssen.
اذاً هناك الكثير من الأسباب لماذا نحن بحاجة أن يتحدث الرجال عالياً

XL: Oh, das stimmt wohl. Hmm, dann müssen wir eben eine bessere Methode finden, die mit Lichtgeschwindigkeit auf die Hirnzellen wirkt.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Die meisten meiner Kollegen sagen, dass E.T. da draußen ist, wir müssen nur weiterschauen; das leuchtet ein.
مع ذلك فإن أغلب زملائي يجادلون بأن الكائنات الفضائية موجودة، نحن بحاجة أن نتابع البحث فقط، وهذا مقنع أيضًا.

Wir müssen online mit Mitgefühl kommunizieren, voll Mitgefühl die Nachrichten lesen und hören, und voll Mitgefühl klicken.
نحن بحاجة أن نتواصل على الإنترنت برحمة أن نتناول الأخبار برحمة و أن ننقر برحمة.

Wir müssen uns eingestehen, dass nur diejenigen Zugang dazu haben, die perfekt in eine der beiden Geschlechter-Schubladen passen, was ich nicht tue.
نحن بحاجة أن نقر أنها مفتوحة فقط لأناس ينتمون بشكل كامل لأحد الجنسين، الشيئ الذي لا أمثله.

Wir müssen andere Menschen so behandeln, wie sie behandelt werden wollen, was bedeutet, dass wir fragen müssen.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Du musst es uns nicht erzählen, aber wir wollen es nur irgendwie verstehen.
لست بحاجة أن تخبرينا أنا فقط أحاول أن أفهم.

Du musst mir nichts erklären, kein Problem.
لستُ بحاجة أن توضح أيّ من هذا، إتفقنا؟ .إنها ليست بالمشكلة الكبيرة

Ja, Sam, du musst was für deine Bildung tun. Ach, ja?
ـ أجل، إنّكِ بحاجة أن تكوني متعلمة ـ حقاً؟

Aber wenigstens musst du es nicht mehr vor mir geheimhalten.
لكن على الأقل لست بحاجة أن تبقي الأمر خفيّا عني

Und, du musst deine Beziehung nicht mehr deinen Freunden erklären.
بالاضافة لستُ بحاجة أن تشرحِ علاقتكِ به إلى إصدقائك بعد الان

Ich sage Ihnen etwas: Sie wissen, wer Sie sind, wenn Sie Ihre Freunde anrufen und sagen: "Ich glaube, ich muss jemanden aufsuchen.
عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، " أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما . هل لكم أية توصيات ؟ "

Wenn Sie möchten, dass jemand ehrlich zu Ihnen ist, muss er wissen, dass auch Sie leiden.
إذا كنت تريد من أحد ما أن يكون صريحا معك، فهو بحاجة أن يعرف أنك تنزف أيضًا.