"بحاجة ان" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• müssen
• musst

Ich muss Jennifer im Auge behalten. Aber versprich mir, dass du nicht hingehst.
سأكون فى حفلة الرقص ولكني بحاجة ان لا تغفل عينى عن جينيفر

Professor Whitman kommt hier jeden Morgen vorbei und ich muss ihm zeigen, dass ich mein Leben genieße.
البروفيسور ويتمان يأتي من هنا كل صباح وانا بحاجة ان يراني وانا محتفل بالحياة

Ich muss alle Identifizierungsmerkmale kennen:
اي شيء يمكنه ان يوثق شهادة الشاهد بحاجة ان اعرف اي علامات فارقة, ندبة, وشم

Sie müssen mich nicht umbringen.
لستم بحاجة ان تحاولوا قتلى يا رجل

Sie müssen begreifen, dass wir nicht Ihre Feinde sind.
لكننا بحاجة ان تتفهم بأننا لسنا أعدائك

Natürlich ist es nicht leicht, aber deswegen musst du doch nicht gleich darüber reden.
في غاية الصعوبه لكنك لست بحاجة ان تتكلم في هذا الموضوع

Wie dem auch sei, ich habe beschlossen, dass ich kein Wissenschaftler sein muss, ich könnte einfach wie einer aussehen.
على أي حال، لقد قررت اننى لست بحاجة ان اكون عالمة و لكن يجب ان ابدو مثلهم

- lch weib selbst, was ich tun muss.
- لست بحاجة ان يقال لي ما اللذي يجب ان افعله دائما.

Wenn er denkt, er kann uns einfach so beobachten, während wir in deinem Schlafzimmer sind, Emily, muss er auch wissen, dass seine kleines Reich nicht länger ein sicheres Versteck ist.
فإذا كان يعتقد إنه يمكنه ان ياتي ويتجسس علينا بينما نحن بحجرة نومك، " " إميلي . فهو بحاجة ان يعلم أن مقاطعته الصغيرة

Ich muss wissen, wie man die Tür öffnet.
لذا بحاجة ان اعلم كيف يمكن فتح الباب؟

Dantzler muss davon nichts wissen.
دانتزلر ليس بحاجة ان يعلم نعم , حسنا

Clary muss ins Institut.
نحن بحاجة ان نعود بكلاري إلى معهد

Jeder muss ein Superheld sein.
الجميع بحاجة ان يكونوا ابطال خارقين

Als erstes müssen wir das Geld finden.
الأن اولا", بحاجة ان نعثر على المال الأن اريد منك ان تخبريني بمكانه؟

Wir müssen herausfinden, ob sie nicht irgendwo Geld versteckt hat.
حسنا", اريد منك ان تسدي لي معروفا" بحاجة ان نعرف اذا انها تخفي اي مال هناك

Das müssen wir auch nicht.
حسناً ، تعرفين ، لسنا بحاجة ان نفعل

Sie müssen sich einen Anwalt nehmen.
انك بحاجة ان تتصلي بالمحامي

Wir müssen die Personalabteilung suchen.
نحن بحاجة ان نبحث عن قسم الـ "اتش ار"

Tja, dann werden Sie ihn wohl wecken müssen.
حسنا",لابد انك بحاجة ان تيقضه (الطائرة (ساوث جيت2_2_7),مركز(اتلانتا) أهبط وحافظ على مستوى الطيران ب (0_0_3.

Okay, da musst du schon was viel Verständlicheres bringen.
حسنا، انت بحاجة ان تكونى منطقية اكثر فى هذا الأمر

Aubrey, du musst mich weiter runterlassen.
أوبري،أنا بحاجة ان تخفضني اكثر

Du musst dir einen jungen Stecher suchen.
بحاجة ان تعثري لنفسك "رجلا" اكثر شبابا