"بحاجتي" - Traduction Arabe en Allemand

• braucht
• brauchst
• brauchen
• brauchten
• gebraucht

Sie verstehen das vielleicht nicht, aber das Baby braucht mich jetzt.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Aber das Gesetz braucht mich. Ich komme so schnell wie möglich nach Hause.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

Du und Piper braucht mich nicht mehr, also habe ich genügend Zeit, anderen zu helfen.
حسناً، إنكِ و "بايبر" لم تَعُدنَ بحاجتي بعد الآن. لذلك دعوني أساعد مَنْ يحتاجني

- Du brauchst mich. Ich kenne den Typ und diese Welt.
أنتِ بحاجتي أنا أعرف هذا الرجل أنا أعرف هذا العالم

Oh, ich verstehe. Jetzt wo du deine Zauberkarte hast, brauchst du brauchst du mich nicht mehr.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Als Erstes meine Schüler, ich kann sie nicht verlassen. Sie brauchen mich.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Die Kinder brauchten mich, er hatte sie schon verloren, aber am ehesten, weil ich ein Feigling bin.
والأولاد كانوا بحاجتي وكان قد خسرهم بالفعل والسبب الأهم، هو أنني جبانة

Er hat mich gebraucht. Ich wünschte bloß, ich hätte ein eigenes.
أجل، إنه بحاجتي وكم تمنيت لو أنجب أطفالا أيضا

Hör zu, ich kann jetzt nicht. Maggie braucht mich. OK, tschüs.
أنا لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر ماجي بحاجتي الأن , وداعا

Liam braucht mich und er kommt mit uns.
الذين يربون أولاد سود ليام بحاجتي, وسيأتي معنا

Por favor, Armando, lassen Sie mich allein, Raul braucht mich nicht.
رجاءً أرماندو أتركني وحيدة، راؤول لم يبقى بحاجتي

Ihr braucht mich lebend, weil ich meinen Willen geändert habe.
انت بحاجتي على قيد الحياة لانني غيرت وصيتي

Ich habe einen kranken Freund, der mich braucht. Ich muss mich um ihn kümmern, sonst geht es ihm bald schlechter.
لدي صديق مريض وهو بحاجتي لأعتني له إن ساءت حاله

Ich muss zum Haus. Zoe braucht mich.
شكراً لك، يجب أن أذهب مباشرة للنزل، "زوي" بحاجتي

Du bist wieder ein Grimm und alles normalisiert sich langsam, und du brauchst mich nicht mehr so sehr.
‫لقد عدت غريم، والأمور ‫بدأت تعود إلى نصابها. ‫وأنت لم تعد بحاجتي كما في السابق.

Vielleicht hast du es nicht gemerkt, aber du brauchst mich hier draußen.
ربما أنت لا تُلاحظ هذا ولكنّك بحاجتي هنا

Ich glaube jetzt brauchst du mich mehr als einen Therapeuten.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Jetzt brauchst du mich, und ich bin pleite. Schon wieder verdammt pleite.
والأن أنتي بحاجتي وأنا مفلسة أنا مفلسة لعينة مجدداً

Kleine Juden brauchen mich. - Du hast gelogen.
عليّ الذهاب إلى العمل اليهود الصغار بحاجتي

Und wenn Sie mich nicht mehr brauchen, darf ich dann zu Bett?
وإذا لم تكوني بحاجتي بعد، هل ليّ أن أخلد للنوم؟

Und ich glaube, Sie brauchen mich immer noch.
وأنا... . وأنا أعتقد أنك ما زلت بحاجتي الآن

Die brauchten mich, um eine Effizienz-Liste zu erstellen.
- كله - أنهم بحاجتي للقيام بقائمة الكفاءة