"بحالة جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• gut aus
• so gut
• gesund
• in bestem Zustand

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Mein Gott, wir schaffen sie besser zu einem Krankenhaus, sie sieht nicht grade gut aus.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Siehst gut aus, Kleine. Mach weiter mit dem Scheiß.
. تبدين بحالة جيدة يا عزيزتى إستمرى بهذا العمل السيىء

Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, wenn sich die Kranken noch gesund fühlen, in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen.
يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق.

Sie ist ungefähr 15 m lang, alt, aber in bestem Zustand.
بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

- Sie hätte nicht gehen müssen. - Danke, Schatz. Du siehst auch gut aus.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً

Kümmere dich um deinen Dad, er sah nicht gut aus.
من الأفضل أن تتفقدي أباك، لم يبدو بحالة جيدة

Ich leide, aber dafür sehe ich gut aus.
أنا بحالة يرثى لها ، لكن أبدو بحالة جيدة

Alles klar. Weiter so. Das sieht gut aus.
حسناً ، تبدين بحالة جيدة تبدين بحالة جيدة

Ja, du siehst gut aus, aber so wirst du nie etwas treffen.
نعم ، تبدو بحالة جيدة أنت لن تضرب أي شيء

- Nein, du siehst gut aus.
أنا منتفخة جدا و هائلة. كلا ، تبدين بحالة جيدة ، لقد كنتِ عظيمة أنا كنت مسرور جدا.

Die Platinen sind hin, aber der Transceiver sieht gut aus.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

Nun, so oder so, du siehst nicht allzu gut aus.
حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً

- Sie sah gut aus. Sie sieht immer gut aus.
إنها دائماً نبدوا بحالة جيدة, بماذا اخبرتك؟

Du siehst natürlich immer gut aus, aber so, als ginge es dir nicht gut.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Du siehst nicht gut aus, aber ich habe etwas, das dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern könnte.
مرحبا يا تينا لا تبدين بحالة جيدة لكنني لدي شيء هنا يمكنه أن يضع ابتسامة

Sie sehen gar nicht gut aus.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du verhältst dich gesund. Du tust das so gut, dass es jeder glaubt.
أنتِ تتصرفين بصورة طبيعية كل شخص يعتقد أنك بحالة جيدة جدا

Wäre das auch so gut, wenn dich ein anderer so berühren würde?
وهل أشعر أنني بحالة جيدة حتى لو كان بعض الرجل الآخر ولمس أحببت هذا؟

Wenn wir ihn hier rauskriegen wollen, dann brauchen wir dich gesund.
إن كنا سنحمله خارجا فنحن نحتاج إليك وأنت بحالة جيدة

Deine Ironhead ist in bestem Zustand und du kommst eh nie heim, um sie zu fahren.
حسناً، دراجتك بحالة جيدة وأنت لست بالديار لتقودها أساساً