"بحزم" - Traduction Arabe en Allemand

• packen
• kreisförmig weg
• packe
• gepackt
• sich tatkräftig
• Greifen fest
• packte
• entschlossen
• entschieden gegen

Alles klar, Leute, packen wir zusammen und zurück auf die Straße.
حسنًا، أيتها العصابة، فلنقم بحزم الأشياء و لنذهب على الطريق

In den 90er Jahren entdeckten Origamikünstler diese Prinzipien und stellen fest, dass wir beliebig komplizierte Figuren machen können, indem wir einfach Kreise packen.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Nachdrücklich rüber und kreisförmig weg.
ضعيه فوقه بحزم وأحيطيه به.

Wenn du vielleicht mal für eine Sekunde aufhören würdest mich anzuschreien, würdest du bemerken, dass ich packe.
ربما لو توقفتِ عن الصياح في وجهي لثانية واحدة كنتِ لاحظتي أنني اقوم بحزم أغراضي

Hey, Leute, alles gepackt?
هل قمتم بحزم أمتعتكم ؟ ليس لدى الكثير منها على أى حال

g) alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Amputationen und öffentlichen Auspeitschungen ein Ende zu setzen, und sich tatkräftig um die Reform des Strafvollzugssystems zu bemühen;
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون؛

Das schaffst du nicht einmal, wenn du auf der Stelle zu packen anfängst.
لذا لن تكوني جاهزة أبداً. حتى لو بدأتِ بحزم حقائبكِ في هذه اللحظة

Nein. Sag den Leuten, sie sollen packen. Wir siedeln möglichst viele um.
لا , يتوجب عليك أخبار هذه الناس بحزم أمتعتهم , سنأخذ قدر مانستطيع

Als erstes wirst du morgen packen und nach Hause fahren.
ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر

Sie starten das Löschprogramm und wir packen zusammen.
لما لا تبدأ برنامج الحذف بينما نقوم بحزم أمتعتنا؟

Wenn das nicht gut genug für dich ist, solltest du deine Koffer packen.
إذاً لم يكن هذا جيداً بما فيه الكفاية لكِ فلربما يمكنكِ الاكتفاء بحزم امتعتكِ و الرحيل.

Kein Problem. Ich packe schon mal für den Knast.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

Ich spiele gerade im Orchester, aber packe jetzt meine Sachen.
"أنا في منتصف العرض "وأقوم بحزم أشيائي "لأنه تدري ماذا؟

Ich packe die Kartons.
سأهمّ بحزم الصناديق.

Sobald Sie gepackt haben, bringt Sie unsere Limousine zum Flughafen.
ستكوني حريصة بتفهم للعودة للديار مجدداً. كلما أسرعتي بحزم الأغراض والإستعداد،

g) alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um der Anwendung der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung und Strafe, insbesondere der Praxis der Amputation und der öffentlichen Auspeitschung, ein Ende zu setzen und sich tatkräftig um die Reform des Strafvollzugssystems zu bemühen;
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لوضع حد للجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهنية، ولا سيما ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني، والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون؛

Und ich flitzte die Treppe hoch und packte meinen Koffer.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Wir verpflichten uns, diesen Konsens in konkrete Maßnahmen umzusetzen und dabei auch die tieferen Ursachen dieser Bedrohungen und Herausforderungen resolut und entschlossen anzugehen.
ونلتزم بترجمة ذلك التوافق في الآراء إلى عمل ملموس، بما في ذلك القيام بحزم وإصرار بمعالجة الأسباب الجذرية لتلك التهديدات والتحديات.

Wie bereits festgestellt, kann dieses Ziel erreicht werden, wenn das palästinensische Volk eine Führung hat, die entschieden gegen den Terror vorgeht sowie willens und fähig ist, eine funktionierende Demokratie auf der Grundlage von Toleranz und Freiheit aufzubauen.
وكما ذكر آنفا، فإن هذا الهدف يمكن أن يتحقق عندما يكون للشعب الفلسطيني قيادة تعمل بحزم على مكافحة الإرهاب، ولديها الرغبة والقدرة على بناء نظام ديمقراطي فعلي يقوم على التسامح والحرية.