"بحساب" - Traduction Arabe en Allemand

• berechnet
• rechnet
• berechnen
• ausgerechnet
• berechneten
• den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt

Das hattest du schon wieder in deinem schönen Kopf berechnet, oder?
لقد قمت بالفعل بحساب هذا في عقلك الجميل، أليس كذلك؟

Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse.
وهو أو هي .. تقوم بحساب وتصميم الفلتر ..

Damit rechnet sie dir dann deine verbleibende Lebenszeit aus.
وتقوم بحساب الوقت المتبقي من حياتك.

Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos - sehr energieeffizient.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Das System hat den Verrechnungssatz für jeden für diese Buchung ausgerechnet.
وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات.

Wir berechneten, dass der Gegner binnen fünf Wochen den Luftraum beherrschen würde.
قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب

Dies kann eine Erhöhung oder Verringerung der vom AIAD in künftigen Haushaltsanträgen für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt zu beantragenden Ressourcen für örtliche Rechnungsprüfer zur Folge haben.
وقد يسفر هذا عن زيادة أو نقصان موارد مراجعي الحسابات المقيمين التي ستطلب في عروض الميزانية المقبلة للمكتب المتعلقة بحساب الدعم.

Und auf dieser Basis hat man berechnet, dass die Anzahl von Permutationen und Kombinationen der Gehirnaktivität die Anzahl der Elementarteilchen im Universum übersteigt.
وبناءً على هذا , وجد من قام بحساب .. عدد التراكيب والتبديلات جراء نشاط الدماغ انها تتجاوز عدد العناصر الاولية في الكون

Anhand ihrer Aussagen könnte die Wiedergutmachung berechnet werden.
والذين شهاداتهم يمكن أن تستعمل بحساب التعويض.

Du hast deine Flugbahn einfach falsch berechnet.
لقد أخطأت بحساب سرعة نسبة الكويكب القادم.

Nur die Schleifenquantengravitation be- rechnet die Strahlung schwarzer Löcher.
حلقة الجاذبية الكمية فقط من قامت بحساب حجم الثقوب السوداء شيلدون) فقط توقف عن اصدار ذلك الصوت)

Ein Geschichtsprofessor rechnet. Ein Desaster.
بحساب معلم تاريخ انها كارثة

berechnen sie anhand ihrer Flugbahn jeden in Frage kommenden Zielort.
قُم بحساب جميع الإحتمالات لمسارهم طبقاً لأخر مسار لهم

Der Laptop wird dessen Gegenteil berechnen und es an den Presslufthammer übertragen.
سيقوم الحاسوب بحساب الضد ثم يرسله للمطرقة الهوائية.

Ich wusste keine Antwort, denn keiner dieser Konzerne, gleich wie gut und professionell sie sind, berechnen ihre externen Auswirkungen.
ولم استطع الاجابة لانه ولا واحدة من تلك الشركات, على الرغم من كفاءتها واحترافها , لم تقوما بحساب او كشف عواملهم الخارجية

Finden Sie es nicht seltsam, Inspector, dass ein berechnender Mörder ausgerechnet mit einer Giftflasche in seiner Tasche erwischt wird?
ألا ترى سيدي المفتش, أنه بحساب الجريمة أن يتم اكتشاف الزجاجة التي تحمل السم في جيبه ؟

Neulich hab ich mal ausgerechnet, wie viel meiner Lebenszeit eigentlich an dieses Arschloch geht, so zum Spaß.
لقد قمتُ بحساب كم من عمري... سأدفع لهذا الحقير، من باب الفكاهة فحسب.

- Ich habe die Chancen ausgerechnet.
لقد قمت بحساب الإحتمالات.. على ماذا ؟

Wir berechneten den Schaden. Insgesamt sind es $46.320.
لقد قمنا بحساب الخسائر وما أخبرنا به هو:

Voranschläge für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt und die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007
التقديرات المتعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007