"بحضوره" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Anwesenheit
• mit seiner Anwesenheit
• seine Gegenwart
• in seiner Gegenwart
• mit seiner Gegenwart

Ich war einer der wenigen Glücklichen, die ihn wirklich kennen gelernt haben und seine Anwesenheit genossen.
لقد كنت من القلة المحظوظة التي تعرفت عليه واستمتعت بحضوره

Ich würde von mir nicht behaupten, ihn so gekannt zu haben, aber... aber allein seine Anwesenheit reichte aus, um zu verdeutlichen, mit was für einer beeindruckenden Person man es zu tun hatte.
أنا لا أتجرأ على الإدعاء بمعرفته بذلك ولكن كان يكفي أن أكون بحضوره ليتبين جلياً كم كان شخصاً عظيما هذا الذي أتعامل معه

Der irische Prinz beehrt uns mit seiner Anwesenheit.
ياللروعة، الأمير الآيرلندي يُشرفنا .بحضوره

Der Prinz von Habloc beehrt uns also törichterweise mit seiner Anwesenheit.
إذن امير "هابلوك" يشرفنا بحضوره

Ich fühle seine Gegenwart.
لقد شعرت بحضوره

ich würde nicht wagen zu behaupten ihn wirklich gekannt zu haben aber-- aber nur in seiner Gegenwart zu sein war genug um einem klar werden zu lassen wie großartig eine Person mit der man auskam.
أنا لا أتجرأ على الإدعاء بمعرفته بذلك ولكن كان يكفي أن أكون بحضوره ليتبين جلياً كم كان شخصاً عظيما هذا الذي أتعامل معه

Der Champion von Capua beehrt uns mit seiner Gegenwart!
بطل (كابوا) يُنعم علينا بحضوره!

Der Schatzmeister Spaniens beehrt uns durch seine Anwesenheit.
أمين صندوق أسبانيا يشرفنا بحضوره

War es seine Anwesenheit... oder die Pisse, die dir das Bein herunterlief?
تشعرين بحضوره... او تشعرين بالبول يتدفق على قدمك ؟

(Reverend) Ich spüre seine Anwesenheit.
أنا أشعر بحضوره ، آمين

Ich habe seine Anwesenheit gespürt.
اشعر بحضوره

Kam es dir je in den Sinn, warum der große Theokoles uns mit seiner Anwesenheit beehrt?
هل خطر ببالك، لماذا (ثيوكليز) العظيم سينعم علينا بحضوره ؟

Beglückt uns der gute Calavius noch mit seiner Anwesenheit?
هل ينوي (كالافيوس) الطيب أن ينعم علينا بحضوره ؟

Ich habe gehört, ein Kardinal hat Florenz mit seiner Anwesenheit beehrt.
أشيع بأن الكاردينال شرف (فلورينسيا) بحضوره

Whitman Junior hat uns heute mit seiner Anwesenheit beehrt.
انظروا ويتمان) الصغير أنعم علينا) بحضوره اليوم

Lasst uns in seiner Gegenwart schwelgen.
دعونا نبتهج جميعاً بحضوره

Der Meister von Capua ehrt uns mit seiner Gegenwart!
بطل (كابوا) يُنعم علينا بحضوره